Paroles et traduction Dokken - I Remember

I Remember

There was a time
When our hearts were one
Almost lost you
Somewhere in the storm
Wings of passion
Cold and hard to bare
I remember you were standing there
Standing there
As we look to the sky
Watching love pass us by
One more time
We try to catch a ride
In our hopes there is a dream
Sometimes lost so it seems
Don′t let love pass us by
This time
I remember
The tears of joy we shared
In the darkness
When I held you oh so near
Like a dream
I have lost you with the dawn
In the fields standing there alone
Searching for home
As we look to the sky
Watching love pass us by
One more time
We try to catch a ride
In our hearts there is a dream
Sometimes lost so it seems
Don't let love pass us by
This time
(Guitar solo)
Searching for love
Sometimes so hard to see
Searching for love
Sometimes lost in our dreams
As we look to the sky
Watching love passing by
One more time
We try to catch a ride
In our hearts there is a dream
Sometimes lost so it seems
Don′t let love pass us by
This time

Я помню

Было время,
Когда наши сердца были едины,
Чуть не потерял тебя
Где-то в буре.
Крылья страсти,
Холодные и тяжелые,
Я помню, ты стояла там,
Стояла там.
Мы смотрим в небо,
Наблюдая, как любовь проходит мимо.
Ещё раз
Мы пытаемся ухватиться за неё,
В наших надеждах есть мечта,
Иногда кажется, что она потеряна.
Не дай любви пройти мимо,
На этот раз.
Я помню
Слёзы радости, которыми мы делились
Во тьме,
Когда я держал тебя так близко.
Как сон,
Я потерял тебя с рассветом,
В полях, стоя один,
Ища свой дом.
Мы смотрим в небо,
Наблюдая, как любовь проходит мимо.
Ещё раз
Мы пытаемся ухватиться за неё,
В наших сердцах есть мечта,
Иногда кажется, что она потеряна.
Не дай любви пройти мимо,
На этот раз.
(Гитарное соло)
В поисках любви,
Иногда так трудно увидеть её,
В поисках любви,
Иногда потерянной в наших мечтах.
Мы смотрим в небо,
Наблюдая, как любовь проходит мимо.
Ещё раз
Мы пытаемся ухватиться за неё,
В наших сердцах есть мечта,
Иногда кажется, что она потеряна.
Не дай любви пройти мимо,
На этот раз.