Paroles et traduction Dokken - I've Found

I've Found

The morning rose
You were always kind
Can′t believe we've found each other
Waking for the rest of our lives
I believed I′d never find
Someone to believe in
But there you were
When I least expected it
When I'd almost given up
Lost my faith in love
There you were
Tried to hide my feelings still you know
So I guess it's time I finally let it show
I′ve found someone
Who believes that love′s a battle that's been won
Seems a lifetime
Past by
Until I found a reason
Someone to believe in I′ve found
I thought despair
Was just part of life
But you showed me differently
Smiling full of life as you said
There'll be better days
Just like rain we can′t complain
It's ok
There′ll be better days
Chorus
You and I so different
Seems we're worlds apart
Patience brings us closer we're not far

Я нашёл

Утренняя роза,
Ты всегда была так добра.
Не могу поверить, что мы нашли друг друга,
Пробуждаясь вместе до конца наших дней.
Я думал, что никогда не найду
Ту, в которую смогу поверить,
Но вот ты появилась,
Когда я меньше всего этого ожидал,
Когда я почти сдался,
Разочаровался в любви.
И вот ты здесь.
Я пытался скрыть свои чувства, но ты все равно знаешь,
Так что, думаю, пришло время наконец показать их.
Я нашёл ту,
Которая верит, что любовь — это битва, которая уже выиграна.
Кажется, целая жизнь
Прошла мимо,
Пока я не нашёл смысл,
Ту, в которую могу поверить. Я нашёл.
Я думал, что отчаяние
— это просто часть жизни,
Но ты показала мне, что это не так.
Улыбаясь, полная жизни, ты сказала:
"Будут и лучшие дни,
Как дождь, на который мы не можем жаловаться,
Все будет хорошо.
Будут и лучшие дни".
Припев
Мы с тобой такие разные,
Кажется, что мы из разных миров,
Но терпение сближает нас, мы уже недалеко.