Paroles et traduction Dokken - Little Girl

Little Girl

Mother never told you
That′s all right
Don't you cry
Now the visions dance inside your head
What was said?
Go to bed
What have you done
Done to yourself?
What will you do
If I just leave you alone inside little girl?
No where to run
No where to hide except inside little girl
In the tapestries with faded clowns
All year ′round
Bringing you down
Trying to escape in your own ways
Not today
How can you see with your head in the clouds?
What will you do
If I just leave you alone inside little girl?
No where to run
No where to hide except inside little girl
You carry the weight of the world
No one expects you to bear that burden
If you can let it all go
Even the daze will seem so much brighter
Every night holds a surprise for you

Petite fille

Maman ne t'a jamais dit
C'est bien
Ne pleure pas
Maintenant, les visions dansent dans ta tête
Qu'est-ce qui a été dit ?
Va au lit
Qu'est-ce que tu as fait
Fait à toi-même ?
Qu'est-ce que tu vas faire
Si je te laisse seule à l'intérieur, petite fille ?
Nulle part où courir
Nulle part où te cacher, sauf à l'intérieur, petite fille
Dans les tapisseries aux clowns fanés
Toute l'année
Te faisant tomber
Essayant de t'échapper à ta manière
Pas aujourd'hui
Comment peux-tu voir avec la tête dans les nuages ?
Qu'est-ce que tu vas faire
Si je te laisse seule à l'intérieur, petite fille ?
Nulle part où courir
Nulle part où te cacher, sauf à l'intérieur, petite fille
Tu portes le poids du monde
Personne ne s'attend à ce que tu portes ce fardeau
Si tu peux tout laisser aller
Même l'éblouissement paraîtra tellement plus brillant
Chaque nuit te réserve une surprise