Paroles et traduction Dokken - Paris Is Burning (Live In Berlin, 1982)

This town I′m in can't take no more
Decadance and sin
You were my woman
Why′d you have to be so hard and cold

(1)
Paris is burning
Want to see it from afar
Paris is burning
Want to get to where you are

My life's in ruin
The girl I love
She's far away
The distant fire
Brings memories of the love
That I once knew
Where are you now
Been looking all around
And I can′t stay
Help me now
I can′t stay
Much more before I fade away

(2)
Paris is burning
I can see it from afar
Paris is burning
Wanna to where you are

(Solo)

I can't believe
You′d throw it all away
You know you played me for a fool (huh)
I'm leavin′ now
This time you know
That I'll be gone for good, yeah

(2)
Paris is burning, Paris
Paris is burning
Paris is burning
I can see it from afar
Paris is burning
Paris (fade out)

Этот город, в котором я нахожусь, больше не выдержит.
Декаданс и грех
Ты была моей женщиной.
Почему ты должен быть таким твердым и холодным

(1)
Париж горит.
Хочешь увидеть это издалека
Париж горит.
Хочешь попасть туда, где ты находишься?

Моя жизнь в руинах.
Девушка, которую я люблю.
Она далеко.
Далекий огонь ...
Приносит воспоминания о любви.
Это я когда-то знал.
Где ты сейчас
Я оглядывался по сторонам
И я не могу остаться
Помоги мне сейчас
Я не могу остаться.
Гораздо больше, прежде чем я исчезну.

(2)
Париж горит.
Я вижу это издалека.
Париж горит.
Хочу туда, где ты находишься.

(Соло)

Я не могу поверить.
Ты бы выбросил все это.
Ты же знаешь, что выставил меня дураком (ха).
Я ухожу.
На этот раз ты знаешь
Что я уйду навсегда, да

(2)
Париж горит, Париж.
Париж горит.
Париж горит.
Я вижу это издалека.
Париж горит.
Париж (исчезает)