Paroles et traduction Dokken - Point of No Return

Point of No Return

Lost in a world that only criticizes all of my sins
Who are they to say they understand
The way that I′ve had to live
There was a day that we could live or die upon the sword
Of all the words we've spoken
Such a tragedy to everyone and so much more
I need to know
Are we livin′ in a picture show
That these feelings that we feel are black and white
I feel that I'm comin' to the point of no return
The pyre that will show us the way
The point of no return
The vision that releases all our pain
Cast down your promises
The revolutions that I should believe
As you touch the tender face of innocence
Not mutually agreed
Send me conviction promise that all the words you say
Come from the other side
Written down only yesterday
I need to know
Are we livin′ in a picture show
That these feelings that we feel are black and white
I feel that I′m comin' to the point of no return
The pyre that will show us the way
The point of no return
The vision that releases all our pain
Save me give back my soul
Hopeless world guess that I′ll never know
So long into the abyss
I give myself into the point
The point of no return
The pyre that will show us the way
The point of no return
The vision that releases all our pain

Точка невозврата

Потерян в мире, где лишь критикуют все мои грехи,
Кто они такие, чтобы утверждать, что понимают
Как мне пришлось жить?
Были дни, когда мы могли жить или умереть от меча,
От всех сказанных нами слов.
Какая трагедия для всех и даже больше.
Мне нужно знать,
Живем ли мы в кино,
Что эти чувства, которые мы испытываем, черно-белые?
Я чувствую, что приближаюсь к точке невозврата,
К костру, что укажет нам путь.
Точка невозврата,
Видение, освобождающее нас от боли.
Отбрось свои обещания,
В революции, в которые я должен верить,
Когда ты касаешься нежного лица невинности,
Без взаимного согласия.
Убеди меня, обещай, что все твои слова
Идут из другого мира,
Написанные лишь вчера.
Мне нужно знать,
Живем ли мы в кино,
Что эти чувства, которые мы испытываем, черно-белые?
Я чувствую, что приближаюсь к точке невозврата,
К костру, что укажет нам путь.
Точка невозврата,
Видение, освобождающее нас от боли.
Спаси меня, верни мою душу.
Безнадежный мир, полагаю, я никогда не узнаю.
Так долго в бездне,
Я отдаю себя точке,
Точке невозврата,
К костру, что укажет нам путь.
Точка невозврата,
Видение, освобождающее нас от боли.