Paroles et traduction Dokken - Sunless Days

Sunless Days

D. Dokken/J. Norum/K. Keeling
You move like fire
You dance like flame
Resurrecting my senses again
Never thought it would end like this
The same as the start of it all
Would someone stop me
My world is spinning
All I want is my day black and white
Can′t you see that my heart is bleeding?
Gie me reasons
We live in sunless days
No horizon through the storm
Your love I sailed upon
Like a wind to carry us
Starless night from the ashes came
In a daze felt the world was spinning
I never thought it would end like this
The same as the start of it all
All I know is my world is dreaming
All I want is my day black and white
On a sea full of tears I'm riding no horizon
You are so far away
Getting closer
We live in sunless days
No horizon through the storm
Your love I sailed upon
Like a wind to carry us
We live in starless nights
Upon an ocean full of tours
Searching for the day you will return

Безсолнечные Дни

Д. Доккен/Дж. Норум/К. Килинг
Ты движешься как огонь,
Ты танцуешь как пламя,
Вновь пробуждая мои чувства.
Никогда не думал, что все закончится так,
Точно так же, как и начиналось.
Кто-нибудь остановит меня?
Мой мир вращается,
Все, чего я хочу, — это черно-белый день.
Разве ты не видишь, что мое сердце кровоточит?
Дай мне повод,
Мы живем в безсолнечные дни.
Нет горизонта сквозь бурю,
По твоей любви я плыл,
Как на ветру, что нес нас.
Беззвездная ночь из пепла возникла,
В оцепенении чувствовал, как мир вращается.
Я никогда не думал, что все закончится так,
Точно так же, как и начиналось.
Все, что я знаю, — мой мир видит сны,
Все, чего я хочу, — это черно-белый день.
В море слез я плыву, нет горизонта,
Ты так далеко.
Приближаясь,
Мы живем в безсолнечные дни.
Нет горизонта сквозь бурю,
По твоей любви я плыл,
Как на ветру, что нес нас.
Мы живем в беззвездные ночи,
В океане, полном туров,
В поисках дня, когда ты вернешься.