Paroles et traduction Dokken - Too High To Fly (Live: Summerfest, Milwaukee 3 Jul 95)

We sold our sons and we sold our daughters
Pretty soon we′ll sell our brothers
We took the gold, but the gold was water
I tried to save the world, but I failed her
She cries the tears that I never left her
I left them all behind
You were sitting in your darkest hour
Summer's gone
We tried to make the world so much better
We send our words in a pretty perfumed letter
You sit alone in your ivory towers
I′m just one person, I don't matter
You tap the needle, and you went to heaven
You left it all behind
Now you're feeling oh so better
Too high to fly
You should′ve seen me there (yeah)
Too high to fly, my baby
But you were almost there
The sun shines down on my face
But you don′t feel a thing (no, no, no)
The lines on the street, and the some rises
You looked too long for heaven, now you're blinded, baby
Another morning sun
Another day gone by
The storm′s coming
With the pouring rain
The storm comes with the pouring rain (salvation)
The lines in the street, and the smoke rises
Wanderin' round for forty days, hope you find it

Мы продали наших сыновей и дочерей.
Очень скоро мы продадим наших братьев.
Мы взяли золото, но золото оказалось водой.
Я пытался спасти мир, но подвел ее.
Она плачет слезами, которые я никогда не оставлял ей.
Я оставил их всех позади.
Ты сидел в свой самый темный час.
Лето прошло.
Мы пытались сделать мир намного лучше.
Мы посылаем наши слова в красивом надушенном письме.
Ты сидишь один в своих башнях из слоновой кости.
Я всего лишь один человек, мне все равно.
Ты нажимаешь на иглу, и ты попадаешь в рай.
Ты оставил все это позади.
Теперь ты чувствуешь себя намного лучше.
Слишком высоко, чтобы взлететь.
Ты должен был видеть меня там (да).
Слишком высоко, чтобы взлететь, детка,
но ты была почти там.
Солнце светит мне прямо в лицо.
Но ты ничего не чувствуешь (нет, нет, нет).
Очереди на улице, и кое-кто поднимается.
Ты слишком долго искала рай, а теперь ослепла, детка.
Еще одно утреннее солнце
Прошел еще один день.
Надвигается буря
С проливным дождем.
Буря приходит вместе с проливным дождем (спасение).
Линии на улице, и поднимается дым.
Блуждаю здесь сорок дней, надеюсь, ты найдешь его.