Paroles et traduction Dokken - Waterfall

Waterfall

Tried to shake the addiction
My disease and affliction
The doors been wide open
Trapped inside my own self
I feel like I′m fallin again
To-wards that cold rivers edge
Is it too late will I go
Over the waterfall
Never tried to forsake you
Be a jester or a muse
Only wanted just to touch you
Now my feelings are confused
It's hard to change how i feel
This kind of love is surreal
Your eyes say you want to break free
From all those past memories
I feel like I′m fallin again
To-wards that cold rivers edge
Is it to late will I go
Over the water fall

Водопад

Пытался избавиться от зависимости,
Моей болезни и страдания.
Двери были открыты настежь,
В ловушке внутри себя.
Я чувствую, что снова падаю,
К краю холодной реки.
Слишком ли поздно, упаду ли я
С водопада?
Никогда не пытался покинуть тебя,
Быть шутом или музой.
Хотел только прикоснуться к тебе,
Теперь мои чувства спутаны.
Трудно изменить то, что я чувствую,
Эта любовь сюрреалистична.
Твои глаза говорят, что ты хочешь освободиться
От всех прошлых воспоминаний.
Я чувствую, что снова падаю,
К краю холодной реки.
Слишком ли поздно, упаду ли я
С водопада?