Paroles et traduction Dokken - Who Believes

Who Believes

Tried to go to sleep last night
But too many things were in my head
Then the sun began to rise
Still I haven′t gone to bed
Why do all these questions dance around inside my head
All I want to do is close my eyes and go to bed
Let tomorrow bring the answers that I need instead
And let it go / let it go
Is there anybody who believes
That the questions and the answers will come easily
And this sadness that I felt will finally set me free
Set me free / set me free
Hope that I can sleep tonight
Close my eyes and slip away
Dream about some other place
Where the sun shines in my head
Out of all the people in my life I love you more
And I hope that time will find a way to make it sure
That we stay one and the same
Is there anybody who believes
That the questions and the answers will come easily
And this sadness that I felt will finally set me free
Set me free - set me free
You're the only person in my life
And I hope that time will find a way to make it right
And whatever happens you will know
I love you more
Is there anybody who believes
That the questions and the answers will come easily
And this sadness that I felt will finally set me free
Set me free / set me free

Кто верит

Пытался уснуть прошлой ночью,
Но слишком много мыслей было в голове.
Потом начало восходить солнце,
А я так и не лёг в постель.
Почему все эти вопросы кружатся в моей голове?
Всё, что я хочу, — это закрыть глаза и уснуть.
Пусть завтра принесёт ответы, которые мне нужны.
И пусть всё это уйдёт / пусть всё это уйдёт.
Есть ли кто-нибудь, кто верит,
Что вопросы и ответы придут легко,
И эта грусть, которую я чувствовал, наконец-то освободит меня?
Освободит меня / освободит меня.
Надеюсь, что смогу уснуть сегодня ночью,
Закрыть глаза и ускользнуть,
Мечтать о каком-то другом месте,
Где солнце светит в моей голове.
Из всех людей в моей жизни я люблю тебя больше всех,
И я надеюсь, что время найдёт способ убедиться,
Что мы останемся одним целым.
Есть ли кто-нибудь, кто верит,
Что вопросы и ответы придут легко,
И эта грусть, которую я чувствовал, наконец-то освободит меня?
Освободит меня / освободит меня.
Ты единственный человек в моей жизни,
И я надеюсь, что время найдёт способ всё исправить,
И что бы ни случилось, ты будешь знать,
Что я люблю тебя больше всех.
Есть ли кто-нибудь, кто верит,
Что вопросы и ответы придут легко,
И эта грусть, которую я чувствовал, наконец-то освободит меня?
Освободит меня / освободит меня.