Paroles et traduction Dokken - You

You

D. Dokken/J. Norum/K. Keeling
Life as dreams
Streets of gold
You used to go there
Now you′re draining down the bottle
Systems failing
Sirens wailing
It's no secret that you′re headed for the farm child
It's time you're leaving
Take a break down to the shore
You used to love it where the Holy waters flow
Maybe you′ll find your long lost message in a bottle
Sent long ago
To your self long ago
What are you looking for?
The line is long
You′re too far out
No hidden meanings here
But I have to spell it out
Sleep in late
Or never wake
Missin'g such a good time
Thinking that you′re never gonna throw it all away
They found your message on the other side of life
But they don't want you over
They don′t wanna cry
Seems that you've gone too far caught up in your self
Better find your way out
It′s not all about "YOU"
BRIDGE
Into the light of the sun
Now you're gone
Send me a word out of faith
You'll be home
Far away
You make believe before you go to sleep
That life is going your way
The things you need are superficial indeed
And leading you astray - far away
Chorus
Its time you′re leaving take a breakdown to the shore
You used to love it when the Holy Waters flowed
Maybe you′ll find your long lost message in a bottle
Sent long ago
Is it just all about you?

Ты

Д. Доккен/Дж. Норум/К. Килинг
Жизнь как сны
Улицы из золота
Ты раньше ходила туда
Теперь ты тонешь на дне бутылки
Система дает сбой
Сирены воют
Не секрет, что ты направляешься на ферму, детка
Пора тебе уходить
Сделай перерыв, отправляйся на берег
Ты раньше любила то место, где текут Святые воды
Может быть, ты найдешь свое давно потерянное послание в бутылке
Отправленное давным-давно
Тебе самой давным-давно
Что ты ищешь?
Очередь длинная
Ты слишком далеко зашла
Здесь нет скрытого смысла
Но я должен высказать это прямо
Спи подольше
Или никогда не просыпайся
Упускаешь такие прекрасные моменты
Думая, что ты никогда не выбросишь все это прочь
Они нашли твое послание по ту сторону жизни
Но они не хотят, чтобы ты приходила
Они не хотят плакать
Похоже, ты зашла слишком далеко, поглощенная собой
Лучше найди выход
Дело не только в "ТЕБЕ"
Переход
В свете солнца
Теперь ты ушла
Пошли мне весточку веры
Ты будешь дома
Далеко
Ты притворяешься, прежде чем заснуть
Что жизнь идет своим чередом
Вещи, которые тебе нужны, действительно поверхностны
И сбивают тебя с пути - далеко
Припев
Пора тебе уходить, сделай перерыв, отправляйся на берег
Ты раньше любила, когда текли Святые Воды
Может быть, ты найдешь свое давно потерянное послание в бутылке
Отправленное давным-давно
Неужели все дело только в тебе?