Paroles et traduction en allemand Dolce - Némésis

Némésis

Sirop de menthe dans la bouteille
Cure-dent entre les lèvres

C'est sweet

Ma némésis
Ma némésis

Je démarre ce couplet au calme
Rap en douceur tu te demandes ce qui se trame
Je suis la voix des opprimés
Des déprimés des réprimés
Matrixé comment lui avouer?
Fils du soleil pour ça que je suis mal luné
Faux-semblant pas ici
Je suis unique véridique
2+2=5 ouais j'aime pas les mathématiques
Construire mon avenir?
Je passe mon temps à scruter le passé
À scruter le passé je me retrouve bloqué
Je me retrouve bloqué
Je suis emprisonné
Le soir je me retrouve face à elle
J'essaye de la fuir mais c'est pas la peine
Ce qui la tue c'est pas l'argent
Dans ma vie j'ai perdu du temps
Je sais plus qui je suis c'est affolant

Ma némésis qui me prend mon sang
Ma némésis qui tue Clément
Ma némésis les médicaments
Ma némésis qui prend mon sang
Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Je lève mon verre à mes souvenirs passées
À ceux que j'ai bousillé
Les choses que j'ai détruite
Comment pourrais-je me pardonner?
J'ai de la peine pour ceux que j'ai déçu
Tous ceux que j'ai trahi
J'ai du monde autour de moi
Pourtant moi je me haï
Aujourd'hui je suis quelqu'un
Mais hier j'étais à jeun
Demain je serais peut-être aucun
Mais tant que j'ai un chacun
Des amis en commun
Je serais jamais défunt

Mais ma némésis me prend du sang
Ma némésis qui tue Clément
Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Je serais jamais défunt
Et ça tant qu'on m'oublie pas
Je laisse mes œuvres derrière moi
Tout ça avant mon trépas
Mon cœur repousse toutes les femmes
Qui ont osé s'attacher
Mes sentiments sont cadenacés
Je fais plus confiance à qui que ce soit
Mais je peux pas m'empêcher de penser
Que je veux ma moitié à moi
Mais le fait que je me déteste
M'empêche vraiment d'y arriver
Je suis mon pire ennemi
Je suis ma némésis
Je suis mon pire ennemi
Je suis ma némésis
Situation de crisis
Venu de Ris-Orangis
Que faire face à ce vice?
C'est lui qui me salit

C'est ma némésis qui me prend mon sang
Ma némésis qui tue Clément,
Ma némésis les médicaments
Ma némésis qui prend mon sang

Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Nemesis

Minzsirup in der Flasche
Zahnstocher zwischen den Lippen

Es ist süß

Meine Nemesis
Meine Nemesis

Ich beginne diese Strophe ruhig
Sanfter Rap, du fragst dich, was los ist
Ich bin die Stimme der Unterdrückten
Der Deprimierten, der Verdrängten
Gehirngewaschen, wie soll ich es ihr gestehen?
Sohn der Sonne, deshalb bin ich schlecht gelaunt
Keine Heuchelei hier
Ich bin einzigartig, wahrhaftig
2+2=5, ja, ich mag keine Mathematik
Meine Zukunft aufbauen?
Ich verbringe meine Zeit damit, die Vergangenheit zu betrachten
Indem ich die Vergangenheit betrachte, bin ich blockiert
Ich bin blockiert
Ich bin gefangen
Abends stehe ich ihr gegenüber
Ich versuche, vor ihr zu fliehen, aber es ist zwecklos
Was sie tötet, ist nicht das Geld
Ich habe in meinem Leben Zeit verloren
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, es ist erschreckend

Meine Nemesis, die mir mein Blut nimmt
Meine Nemesis, die Clément tötet
Meine Nemesis, die Medikamente
Meine Nemesis, die mir mein Blut nimmt
Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Ich erhebe mein Glas auf meine vergangenen Erinnerungen
Auf die, die ich zerstört habe
Die Dinge, die ich vernichtet habe
Wie könnte ich mir selbst vergeben?
Ich habe Mitleid mit denen, die ich enttäuscht habe
All denen, die ich verraten habe
Ich habe Menschen um mich herum
Dennoch hasse ich mich selbst
Heute bin ich jemand
Aber gestern war ich nüchtern
Morgen werde ich vielleicht niemand sein
Aber solange ich jemanden habe
Gemeinsame Freunde
Werde ich niemals tot sein

Aber meine Nemesis nimmt mir mein Blut
Meine Nemesis, die Clément tötet
Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Ich werde niemals tot sein
Und das, solange man mich nicht vergisst
Ich hinterlasse meine Werke
All das vor meinem Ableben
Mein Herz stößt alle Frauen ab
Die es gewagt haben, sich an mich zu binden
Meine Gefühle sind verschlossen
Ich vertraue niemandem mehr
Aber ich kann nicht aufhören, daran zu denken
Dass ich meine eigene Hälfte will
Aber die Tatsache, dass ich mich selbst hasse
Hindert mich wirklich daran, es zu schaffen
Ich bin mein schlimmster Feind
Ich bin meine Nemesis
Ich bin mein schlimmster Feind
Ich bin meine Nemesis
Krisensituation
Gekommen aus Ris-Orangis
Was tun gegen dieses Laster?
Es ist das, was mich beschmutzt

Es ist meine Nemesis, die mir mein Blut nimmt
Meine Nemesis, die Clément tötet,
Meine Nemesis, die Medikamente
Meine Nemesis, die mir mein Blut nimmt

Ahaa
Ahaa
Huum
Huum