Paroles et traduction Dolce - Némésis

Némésis

Sirop de menthe dans la bouteille
Cure-dent entre les lèvres

C'est sweet

Ma némésis
Ma némésis

Je démarre ce couplet au calme
Rap en douceur tu te demandes ce qui se trame
Je suis la voix des opprimés
Des déprimés des réprimés
Matrixé comment lui avouer?
Fils du soleil pour ça que je suis mal luné
Faux-semblant pas ici
Je suis unique véridique
2+2=5 ouais j'aime pas les mathématiques
Construire mon avenir?
Je passe mon temps à scruter le passé
À scruter le passé je me retrouve bloqué
Je me retrouve bloqué
Je suis emprisonné
Le soir je me retrouve face à elle
J'essaye de la fuir mais c'est pas la peine
Ce qui la tue c'est pas l'argent
Dans ma vie j'ai perdu du temps
Je sais plus qui je suis c'est affolant

Ma némésis qui me prend mon sang
Ma némésis qui tue Clément
Ma némésis les médicaments
Ma némésis qui prend mon sang
Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Je lève mon verre à mes souvenirs passées
À ceux que j'ai bousillé
Les choses que j'ai détruite
Comment pourrais-je me pardonner?
J'ai de la peine pour ceux que j'ai déçu
Tous ceux que j'ai trahi
J'ai du monde autour de moi
Pourtant moi je me haï
Aujourd'hui je suis quelqu'un
Mais hier j'étais à jeun
Demain je serais peut-être aucun
Mais tant que j'ai un chacun
Des amis en commun
Je serais jamais défunt

Mais ma némésis me prend du sang
Ma némésis qui tue Clément
Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Je serais jamais défunt
Et ça tant qu'on m'oublie pas
Je laisse mes œuvres derrière moi
Tout ça avant mon trépas
Mon cœur repousse toutes les femmes
Qui ont osé s'attacher
Mes sentiments sont cadenacés
Je fais plus confiance à qui que ce soit
Mais je peux pas m'empêcher de penser
Que je veux ma moitié à moi
Mais le fait que je me déteste
M'empêche vraiment d'y arriver
Je suis mon pire ennemi
Je suis ma némésis
Je suis mon pire ennemi
Je suis ma némésis
Situation de crisis
Venu de Ris-Orangis
Que faire face à ce vice?
C'est lui qui me salit

C'est ma némésis qui me prend mon sang
Ma némésis qui tue Clément,
Ma némésis les médicaments
Ma némésis qui prend mon sang

Ahaa
Ahaa
Huum
Huum

Немезида

Мятный сироп в бутылке,
Зубочистка между губ.

Это мило.

Моя Немезида,
Моя Немезида.

Я начинаю этот куплет спокойно,
Читаю рэп нежно, ты гадаешь, что за драма.
Я — голос угнетенных,
Подавленных, репрессированных.
Запутанный, как мне признаться тебе?
Сын солнца, поэтому я в плохом настроении.
Притворства здесь нет,
Я уникален, правда.
2+2=5, да, я не люблю математику.
Строить свое будущее?
Я провожу время, всматриваясь в прошлое.
Всматриваясь в прошлое, я оказываюсь в ловушке,
Я оказываюсь в ловушке,
Я в тюрьме.
Вечером я снова сталкиваюсь с ней,
Я пытаюсь убежать от нее, но это бесполезно.
Ее убивает не то, что у меня нет денег,
В своей жизни я потерял время.
Я больше не знаю, кто я, это ужасно.

Моя Немезида, которая пьет мою кровь,
Моя Немезида, которая убивает Клемана,
Моя Немезида — лекарства,
Моя Немезида, которая пьет мою кровь.
Ааа,
Ааа,
Хмм,
Хмм.

Я поднимаю бокал за свои прошлые воспоминания,
За тех, кого я разрушил,
Вещи, которые я уничтожил.
Как я могу себе это простить?
Мне жаль тех, кого я разочаровал,
Всех, кого я предал.
Вокруг меня люди,
Но я ненавижу себя.
Сегодня я кое-кто,
Но вчера я был никем.
Завтра я, возможно, буду никем,
Но пока у меня есть кто-то,
Друзья,
Я никогда не умру.

Но моя Немезида пьет мою кровь,
Моя Немезида, которая убивает Клемана.
Ааа,
Ааа,
Хмм,
Хмм.

Я никогда не умру,
И это до тех пор, пока меня не забудут.
Я оставляю свои труды после себя,
Все это до моей кончины.
Мое сердце отталкивает всех женщин,
Которые осмелились привязаться.
Мои чувства закованы в цепи,
Я больше никому не доверяю.
Но я не могу перестать думать,
Что хочу, чтобы моя половинка была рядом.
Но тот факт, что я ненавижу себя,
Действительно мешает мне этого добиться.
Я свой злейший враг,
Я — своя Немезида.
Я свой злейший враг,
Я — своя Немезида.
Критическая ситуация,
Выходец из Ри-Оранжис.
Что делать с этим пороком?
Это он меня пачкает.

Это моя Немезида, которая пьет мою кровь,
Моя Немезида, которая убивает Клемана,
Моя Немезида — лекарства,
Моя Немезида, которая пьет мою кровь.

Ааа,
Ааа,
Хмм,
Хмм.