Adieu - Dolce traduction en allemand

Adieu

J'ai imaginé
Que je serais l'homme de ta vie
Tu me le répétais
Tu me donnais envie
Je me suis investi
Ton sourire contagieux
J'ai tout supporté
Je suis courageux
J'ai imaginé
Que je serais l'homme de ta vie
Tu me le répétais
Tu me donnais envie
Ton cœur est meurtri
T'en as fait l'aveu
Même si je voulais pas
Je dois dire adieu

On comptait l'un sur l'autre
T'étais mon acolyte
La fusion de nos corps
Il y avait rien de platonique
Tu pensais que je te tromperais
Que tu me suffirais pas
Je t'ai prouvé le contraire
Personne n'est meilleur que toi
T'as souffert en amour
Mais pourquoi moi je devrais le payer?
Il reste des hommes bien
Laisse moi une chance je vais te le montrer
L'avenir à deux est possible
Fais moi confiance je vais le prouver
Pourquoi te bloquer?
Tu fais parler mon impatience
Obligé de prendre de la distance
Au final il y a zéro chance
Où allons-nous?
Il y a plus d'amour il y a plus de flammes
J'ai aimé comme jamais je le jure devant Dieu
Maintenant mon cœur est fermé à l'amour je dois dire adieu

J'ai imaginé
Que je serais l'homme de ta vie
Tu me le répétais
Tu me donnais envie
Je me suis investi
Ton sourire contagieux
J'ai tout supporté
Je suis courageux
J'ai imaginé
Que je serais l'homme de ta vie
Tu me le répétais
Tu me donnais envie
Ton cœur est meurtri
T'en as fait l'aveu
Même si je voulais pas
Je dois dire adieu

Adieu

Ich habe mir vorgestellt,
dass ich der Mann deines Lebens sein würde.
Du hast es mir immer wieder gesagt,
du hast mir Hoffnung gemacht.
Ich habe mich engagiert,
dein ansteckendes Lächeln.
Ich habe alles ertragen,
ich bin mutig.
Ich habe mir vorgestellt,
dass ich der Mann deines Lebens sein würde.
Du hast es mir immer wieder gesagt,
du hast mir Hoffnung gemacht.
Dein Herz ist verwundet,
du hast es gestanden.
Auch wenn ich es nicht wollte,
ich muss Adieu sagen.

Wir haben aufeinander gezählt,
du warst mein Komplize.
Die Verschmelzung unserer Körper,
da war nichts Platonisches.
Du dachtest, ich würde dich betrügen,
dass du mir nicht genügen würdest.
Ich habe dir das Gegenteil bewiesen,
niemand ist besser als du.
Du hast in der Liebe gelitten,
aber warum sollte ich dafür bezahlen?
Es gibt noch gute Männer,
gib mir eine Chance, ich werde es dir zeigen.
Eine gemeinsame Zukunft ist möglich,
vertrau mir, ich werde es beweisen.
Warum blockierst du dich?
Du bringst meine Ungeduld zum Reden.
Ich bin gezwungen, Abstand zu nehmen,
am Ende gibt es keine Chance.
Wo gehen wir hin?
Es gibt keine Liebe mehr, es gibt keine Flammen mehr.
Ich habe geliebt wie nie zuvor, ich schwöre es vor Gott.
Jetzt ist mein Herz für die Liebe verschlossen, ich muss Adieu sagen.

Ich habe mir vorgestellt,
dass ich der Mann deines Lebens sein würde.
Du hast es mir immer wieder gesagt,
du hast mir Hoffnung gemacht.
Ich habe mich engagiert,
dein ansteckendes Lächeln.
Ich habe alles ertragen,
ich bin mutig.
Ich habe mir vorgestellt,
dass ich der Mann deines Lebens sein würde.
Du hast es mir immer wieder gesagt,
du hast mir Hoffnung gemacht.
Dein Herz ist verwundet,
du hast es gestanden.
Auch wenn ich es nicht wollte,
ich muss Adieu sagen.