กลับมา - dolce traduction en anglais

กลับมา

เพิ่งจะรู้ ว่าฉันเองรักเธอเท่าไหร่
ในวันที่เธอบอกฉันให้ทำใจ
และจากนี้เธอจะต้องไป
รักของเราคงเป็นไปไม่ได้
โลกช่างดูเงียบงันวันเหล่านั้นไม่อาจย้อนมา
วันนี้ไม่เหลือใคร เหลือแต่ตัวฉันและน้ำตา
จะต้องทำยังไงให้เธอคืนกลับมาหา
ตอนนี้รู้แล้วว่ารักเธอมีค่า เหลือเกิน
(*) กลับมาได้หรือเปล่า
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย
อาจจะจริงที่ฉันเองยังไม่เข้าใจ
ทำให้เธอผิดหวังและร้องไ
อยากจะขอเธออย่าเพิ่งไป
อย่าเพิ่งหมดหวังในตัวฉัน ได้หรือเปล่า
เมื่อก่อนนี้เคยมีเธอคอยปลอบฉันเมื่อเจ็บช้ำมา
วันนี้ไม่เหลือใคร เหลือแต่ตัวฉันและน้ำตา
จะต้องทำยังไงให้เธอคืนกลับมาหา
ตอนนี้รู้แล้วว่ารักเธอมีค่า เหลือเกิน
กลับมาได้หรือเปล่า
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย
กลับมาได้หรือเปล่า
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย
กลับมาได้หรือเปล่า
กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
หากว่าใจของเธอไม่ได้เปลี่ยนไป
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
ได้โปรดอย่าทิ้งรักไปเลย
(*)

Return

I only just realized how much I love you
The day you told me to accept it
And that from now, you had to go
Our love could never be
The world felt so quiet, those days cannot come again
Today I have no one left, just me and my tears
What do I have to do to make you come back to me?
Now I know, how precious my love for you is
(*) Can you come back?
Come back to me, my love
If you haven't changed your mind
Can you give me another chance?
Please don't just let our love go
It might be true that I don't understand yet
I disappointed you and made you cry
I want to ask you, please don't go yet
Don't give up on me, can you?
Before, when I was in pain, you were there to comfort me
Today I have no one left, just me and my tears
What do I have to do to make you come back to me?
Now I know, how precious my love for you is
Can you come back?
Come back to me, my love
If you haven't changed your mind
Can you give me another chance?
Please don't just let our love go
Can you come back?
Come back to me, my love
If you haven't changed your mind
Can you give me another chance?
Please don't just let our love go
Can you come back?
Come back to me, my love
If you haven't changed your mind
Can you give me another chance?
Please don't just let our love go
(*)