Paroles et traduction Dolcenera - Ansia Metafisica

Ansia Metafisica

E siamo qua, l′oroscopo ha previsto già
Che compreremo tutti le pistole
E che faremo faremo fuoco nelle scuole

Lucia non ha più il senso della realtà
Si è fatta un acido e anche un uomo
Che poi è scomparso è scomparso
Come un tuono

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole, CI VUOLE
ALMENO, almeno un'emozione
Oppure oppure una ragione

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un′emozione
O almeno almeno un'illusione

E siamo qua, il meteo ha previsto già
Che pioverà per l'eternità e anche più
E che saremo saremo spenti davanti alla tv

Lucia non ha più nessuna identità
Lei crede solamente nella pubblicità
Che le dice cosa fare per la sua obesità

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un′emozione
Oppure oppure una ragione

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole, ci vuole
Almeno un′emozione
O almeno almeno un'erezione

Con l′ansia sconosciuta di dover vivere
Noi continuiamo solo a ridere
A ridere, a ri. ri. a ridere

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un'emozione
O almeno almeno un′illusione

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un'emozione
Oppure oppure una ragione
...ci vuole, ci vuole
Almeno un′illusione!

Metaphysical Anxiety

And here we are, the horoscope has already predicted
That we will all buy guns
And that we will open fire in schools

Lucia no longer has a sense of reality
She took acid and also a man
Who then disappeared, disappeared
Like a clap of thunder

For my generation
With its metaphysical anxiety
We need, we NEED
AT LEAST, at least one emotion
Or or a reason

For my generation
With its metaphysical anxiety
We need at least one emotion
Or at least at least an illusion

And here we are, the weather forecast has already predicted
That it will rain for eternity and even more
And that we will be will be extinguished in front of the TV

Lucia no longer has any identity
She only believes in advertising
Which tells her what to do for her obesity

For my generation
With its metaphysical anxiety
We need at least one emotion
Or or a reason

For my generation
With its metaphysical anxiety
We need, we need
At least one emotion
Or at least at least an erection

With the unknown anxiety of having to live
We only go on laughing
Laughing, la. la. laughing

For my generation
With its metaphysical anxiety
We need at least one emotion
Or at least at least an illusion

For my generation
With its metaphysical anxiety
We need at least one emotion
Or or a reason
...we need, we need
At least an illusion!