Paroles et traduction Dolcenera - I colori dell'arcobaleno

I colori dell'arcobaleno

Potrei lasciarti andare, g
Uardando il disegno indecifrabile di un palloncino che si perde nel cielo.

E potrei fare finta di sorridere alla gente e smettere di pensare...
E smettere di pensare per non ricordare.
Potrei cullare le notti insonni con la tua canzone di Tom Waits
Potrei, potrei ma...

I colori dell′arcobaleno non possono fare a meno
Della pioggia e del sole per disegnare il cielo.
Io guardo la luce dopo la tempesta, ritornerà il sereno.

E vorrei tornare indietro nel tempo, trasformare chi sono.
E vorrei viaggiare il sogno e lo spazio, corregere gli errori.
E vorrei scrollarmi di dosso,
Vorrei smettere di cantare ma non posso e non lo farò perché

I colori dell'arcobaleno non possono fare a ameno
Della pioggia e del sole per disegnare il cielo.
Io guardo la luce dopo la tempesta, ritornerà il sereno.

I colori dell′arcobaleno non possono fare a meno
Della pioggia e del sole per disegnare il cielo.

Les couleurs de l'arc-en-ciel

Je pourrais te laisser partir, g
Uardant le dessin indéchiffrable d'un ballon qui se perd dans le ciel.

Et je pourrais faire semblant de sourire aux gens et arrêter de penser...
Et arrêter de penser pour ne pas me souvenir.
Je pourrais bercer les nuits blanches avec ta chanson de Tom Waits
Je pourrais, je pourrais mais...

Les couleurs de l'arc-en-ciel ne peuvent pas se passer
De la pluie et du soleil pour dessiner le ciel.
Je regarde la lumière après la tempête, le calme reviendra.

Et j'aimerais revenir en arrière dans le temps, transformer qui je suis.
Et j'aimerais voyager dans le rêve et l'espace, corriger les erreurs.
Et j'aimerais me débarrasser de tout ça,
J'aimerais arrêter de chanter mais je ne peux pas et je ne le ferai pas parce que

Les couleurs de l'arc-en-ciel ne peuvent pas se passer
De la pluie et du soleil pour dessiner le ciel.
Je regarde la lumière après la tempête, le calme reviendra.

Les couleurs de l'arc-en-ciel ne peuvent pas se passer
De la pluie et du soleil pour dessiner le ciel.