Paroles et traduction Dolcenera - Il tempo di pretendere
Cos′altro
si
può
chiedere,
What
else
can
I
ask
for,
è
il
tempo
di
pretendere,
It's
time
to
demand,
Il
tempo
che
consideri
Time
to
be
showered
Caduta
di
coriandoli.
With
confetti.
Cos'altro
ancora
vuoi
da
me,
What
more
could
you
want
from
me,
Cos′altro
ancora
avrai
da
me,
What
more
will
you
have
from
me,
L'istinto
non
ha
regole,
Instinct
has
no
rules,
Invade
le
molecole.
Invades
the
molecules.
Giusto
il
tempo
di
fermare,
Just
enough
time
to
stop,
Trovare
l'energia,
Find
the
energy,
Rialzarsi
dopo
un
male,
To
rise
after
a
hurt,
Domare
la
passione,
To
tame
the
passion,
Urlare
contro...
To
scream
against...
Ah!...
Scegli
solo
il
meglio
Ah!...
Choose
only
the
best
Ah!...
Ci
sarò
dovunque
andrai
Ah!...
I'll
be
with
you
wherever
you
go
Avrò
tutto
o
niente,
I'll
have
everything
or
nothing,
Il
mio
posto
al
mondo.
My
place
in
the
world.
E
andare!
Io
non
ho
paura.
And
go!
I'm
not
afraid.
Ah!...
Con
le
dita
da
affondare
Ah!...
With
my
fingers
digging
Nella
roccia
dura,
In
the
solid
rock,
Per
scalare
il
sogno.
To
climb
the
dream.
Davvero
puoi
pensare
che
Can
you
really
think
that
La
strada
del
talento
sia
The
road
of
talent
is
Un
dono
immeritevole?
An
undeserving
gift?
Si
paga
con
le
lacrime.
It
is
paid
for
with
tears.
A
te
mia
Musa
Musica,
To
you,
my
muse,
music,
Il
senso
di
abbandono
a
te,
The
feeling
of
surrender
to
you,
La
gioia
inconsapevole
The
unconscious
joy
Che
nasce
dalla
fantasia.
That
comes
from
fantasy.
Giusto
il
tempo
da
fermare,
Just
enough
time
to
stop,
Trovare
l′energia,
Find
the
energy,
Comprendere
ed
amare,
To
understand
and
love,
Domare
la
passione,
To
tame
the
passion,
Urlare
contro...
To
scream
against...
Ah!...
Scegli
solo
il
meglio!
Ah!...
Choose
only
the
best!
Ah!...
Ci
sarò
dovunque
andrai,
Ah!...
I'll
be
with
you
wherever
you
go,
Avrò
tutto
o
niente,
I'll
have
everything
or
nothing,
Il
mio
posto
al
mondo.
My
place
in
the
world.
E
andare!...
Io
non
ho
paura.
And
go!...
I'm
not
afraid.
Ah!...
Siamo
stelle
del
mattino,
Ah!...
We
are
the
morning
stars,
Della
notte
fino
al
sole,
From
night
to
sun,
A
inventarci
il
giorno.
Inventing
the
day.
E′
il
tempo
di
pretendere
It's
time
to
demand
Il
senso
di
abbandono
a
te.
The
feeling
of
surrender
to
you.
A
te
mia
Musa
Musica,
To
you,
my
muse,
music,
Il
senso
di
abbandono
a
te
The
feeling
of
surrender
to
you
La
gioia
inconsapevole
The
unconscious
joy
Che
nasce
dalla
fantasia.
That
comes
from
fantasy.
Cerco
solo
il
meglio
I
seek
only
the
best
La
strada
del
talento
The
road
of
talent
A
te
mia
Musa
Musica,
To
you,
my
muse,
music,
A
te.
To
you.
Évaluez la traduction
1
Ci vediamo a casa
2 Il sole di domenica
3 Dagli occhi di una donna
4 Il tempo di pretendere
5 Nel cuore e nella mente
6 I colori dell'arcobaleno
7 Sarà un giorno bellissimo
8 Viva
9 Come un'aquila
10 La preghiera di Virginia
11 Un sogno di libertà
12 Nel regime delle belle apparenze
13 A un passo dalla felicità
14 L'amore è un gioco
15 Evoluzione della specie "Uomo"
16 Read All About It (Tutto quello che devi sapere)
2 Il sole di domenica
3 Dagli occhi di una donna
4 Il tempo di pretendere
5 Nel cuore e nella mente
6 I colori dell'arcobaleno
7 Sarà un giorno bellissimo
8 Viva
9 Come un'aquila
10 La preghiera di Virginia
11 Un sogno di libertà
12 Nel regime delle belle apparenze
13 A un passo dalla felicità
14 L'amore è un gioco
15 Evoluzione della specie "Uomo"
16 Read All About It (Tutto quello che devi sapere)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.