Paroles et traduction Dolcenera - Il tempo di pretendere

Il tempo di pretendere

Cos′altro si può chiedere,
è il tempo di pretendere,
Il tempo che consideri
Caduta di coriandoli.

Cos'altro ancora vuoi da me,
Cos′altro ancora avrai da me,
L'istinto non ha regole,
Invade le molecole.

Giusto il tempo di fermare,
Trovare l'energia,
Rialzarsi dopo un male,
Domare la passione,
Urlare contro...

Ah!... Scegli solo il meglio
Ah!... Ci sarò dovunque andrai
Avrò tutto o niente,
Il mio posto al mondo.

E andare! Io non ho paura.
Ah!... Con le dita da affondare
Nella roccia dura,
Per scalare il sogno.

Davvero puoi pensare che
La strada del talento sia
Un dono immeritevole?
Si paga con le lacrime.

A te mia Musa Musica,
Il senso di abbandono a te,
La gioia inconsapevole
Che nasce dalla fantasia.

Giusto il tempo da fermare,
Trovare l′energia,
Comprendere ed amare,
Domare la passione,
Urlare contro...

Ah!... Scegli solo il meglio!
Ah!... Ci sarò dovunque andrai,
Avrò tutto o niente,
Il mio posto al mondo.

E andare!... Io non ho paura.
Ah!... Siamo stelle del mattino,
Della notte fino al sole,
A inventarci il giorno.
E′ il tempo di pretendere
Il senso di abbandono a te.
A te mia Musa Musica,
Il senso di abbandono a te
La gioia inconsapevole
Che nasce dalla fantasia.
Cerco solo il meglio
La strada del talento
A te mia Musa Musica,
A te.

Время требовать

Что еще можно попросить,
Пора требовать,
Время, которое считает
Падением конфетти.

Что ты еще хочешь от меня,
Что еще ты получишь от меня,
Инстинкт не имеет правил,
Он вторгается в молекулы.

Только время, чтобы остановиться,
Найти энергию,
Подняться после падения,
Укротить страсть,
Крикнуть против...

Ах!... Выбирай только лучшее
Ах!... Я буду рядом везде, куда ты пойдешь
У меня будет все или ничего,
Мое место в мире.

И пойти! Я не боюсь.
Ах!... Пальцами погружаться
В твердую скалу,
Чтобы взобраться на свою мечту.

Правда, ты можешь подумать, что
Путь таланта - это
Недостойный подарок?
Его оплачивают слезами.

Тебе, моя муза, Музыка,
Радость самоотдачи тебе,
Неосознанная радость,
Которая рождается из фантазии.

Только время, чтобы остановиться,
Найти энергию,
Понять и любить,
Укротить страсть,
Крикнуть против...

Ах!... Выбирай только лучшее!
Ах!... Я буду рядом везде, куда ты пойдешь,
У меня будет все или ничего,
Мое место в мире.

И пойти!... Я не боюсь.
Ах!... Мы звезды рассвета,
Ночи до солнца,
Изобретающие день.
Пора требовать
Радость самоотдачи тебе.
Тебе, моя муза, Музыка,
Радость самоотдачи тебе
Неосознанная радость,
Которая рождается из фантазии.
Я ищу только лучшее
Путь таланта
Тебе, моя муза, Музыка,
Тебе.