Paroles et traduction Dolcenera - Il viaggio

Il viaggio

Non si puo' stare chiusi in un incubo
Non se ne puo' piu' del pessimo cosmico
Se ti salvero', se mi salverai é perché siamo
Un'anima sola, il cielo che vola
Cos'é che vedo in te
Nei profondi occhi scuri
C'é la forza di un'idea
Nobilta' del coraggio
Cos'é che vedi in me
Tra miliardi di vite
Qual é il senso del viaggio che
Come buoni compagni
Facciamo insieme io e te
Ognuno ha il diritto di esistere
Ben piu' importante ha il diritto di essere
Fai una cosa che non hai ancora fatto mai
Fai di ogni volta la prima volta
Cos'é che vedo in te
Nei profondi occhi scuri
C'é la forza di un'idea
La bellezza che vince
Cos'é che vedi in me
Tra miliardi di vite
Qual é il senso del viaggio che
Come buoni compagni
Facciamo insieme io e te
Cos'é che vedi in me
Tra miliardi di vite
Qual é il senso del viaggio che
Come buoni compagni
Facciamo insieme io e te

The Journey

You can't stay locked in a nightmare
You can't take any more of the cosmic pessimism
If I save you, if you save me, it's because we are
A single soul, the sky that flies
What do I see in you
In your deep dark eyes
There's the strength of an idea
The nobility of courage
What do you see in me
Among billions of lives
What is the meaning of the journey that
As good companions
We take together, you and me
Everyone has the right to exist
Even more importantly, they have the right to be
Do something you've never done before
Make every time the first time
What do I see in you
In your deep dark eyes
There's the strength of an idea
The beauty that wins
What do you see in me
Among billions of lives
What is the meaning of the journey that
As good companions
We take together, you and me
What do you see in me
Among billions of lives
What is the meaning of the journey that
As good companions
We take together, you and me