Paroles et traduction Dolcenera - L'amore (Il mostro)

L'amore (Il mostro)

Guardami negli occhi, mostro
Attaccato alle spalle
Evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle, stelle
Sei arrivato fin qua
Con la faccia che fai
A pagare la vita che non hai
Non ti chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Sono nato così, dal dolore
Dolore
Mi fai male
Animale, questo è per te
Dolore
Che ti fa sentire grande e forte come un dio
L'amore
Allore guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Ma tanto tu non credi a niente
Sono ancora vivo
Un corpo senza una croce
Acqua sulle labbra
Per non lasciarmi morire
Morire
Io non chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Finirà prima o poi questa vita
L'amore
Io sto male
Animale, questo è per te
L'amore
Che con me puoi tutto
Vita o morte come un dio
L'amore
Allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Se assomiglio a tuo figlio
Se il mio cuore
Potesse pensare si fermerebbe
Se il mio cuore
Sapesse che fare ti ucciderebbe
E allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle
Le stelle.

Love (The Monster)

Look me in the eyes, monster
Attached to my back
Avoid mirrors
Since the stars will watch you, stars
You've come this far
With the face you make
To pay for the life you don't have
I don't ask you for pity
I'm a child, who knows
I was born this way, from pain
Pain
You hurt me
Animal, this is for you
Pain
That makes you feel big and strong like a god
Love
Because look me in the eyes
Monster attached to my back
And tell me what you see
But you don't really believe in anything
I'm still alive
A body without a cross
Water on my lips
To keep me from dying
Dying
I don't ask you for pity
I'm a child, who knows
This life will end sooner or later
Love
I feel bad
Animal, this is for you
Love
That you can do anything with me
Life or death like a god
Love
Then look me in the eyes
Monster attached to my back
And tell me what you see
If I look like your son
If my heart
Could think, it would stop
If my heart
Knew what to do, it would kill you
And then look me in the eyes
Monster attached to my back
And avoid mirrors
Since the stars will watch you
The stars.