Paroles et traduction Dolcenera - La preghiera di Virginia

La preghiera di Virginia

Onora il padre e la madre anche se
Separati dalle difficoltà.
Onore al figlio che cresce solo,
In qualche modo si farà

Ognuno in fondo non fa
Che pensare a sé,
Pensa all′amore da ricevere.
Io spero sempre che non sia stata
Soltanto colpa mia

Accantonami,
Non nasconderti e racconta
Una tua bugia.

Vita impavida,
Regina delle opportunità,
Notti comprese, sospese
Ad esplodere voglie e lacrime.

Fai che sia così,
Straziante ma incantevole così
Da ritrovare la strada
Per ogni volta che si tratterà di me.

La sofferenza è da domare.
La volontà sale le scale.
La mia tristezza è colpa da punire,
Una ferita che non ha più cure!

Onora il padre e la madre anche se
Separati dalle volgarità.
A volte penso che è meglio
Difendersi dietro una maschera.

Accontentami e perdonati
La tua ennesima bugia.

Vita impavida,
Regina delle opportunità,
Notti comprese, sospese
Ad esplodere voglie e lacrime.

Fai che sia così,
Straziante ma incantevole così
Da ritrovare la strada
Per ogni volta che ti chiederai di me.

La volontà sale le scale...

Il mare chiuso dentro una conchiglia,
Il ruolo padre, madre e figlia.
La solitudine non è poi male
è l'egoismo emigra nell′amore.

Vita impavida,
Regina delle opportunità,
Notti comprese,sospese
Ad esplodere voglie e lacrime.

Fai che sia così,
Straziante ma incantevole così
Da ritrovare la strada
Per ogni volta che si tratterà di me.

Молитва Вирджинии

Почитай отца и мать, даже если
Разлучил их невзгоды.
Почитай дитя, которое растет одно,
Как-то оно справится

Каждый в глубине души не делает
Ничего, кроме как думает о себе,
Думает о любви, которую примет.
Я всегда надеюсь, что это была не
Только моя вина

Оставь меня в стороне,
Не скрывайся и расскажи
Свою ложь.

Бесстрашная жизнь,
Королева возможностей,
Включая ночи, проведенные
Взорвавшихся желаниях и слезах.

Сделай так, чтобы это было так,
Разрывающей душу, но очаровательной, чтобы
Найти путь
Для каждого раза, когда речь пойдет обо мне.

Страдания нужно усмирять.
Воля поднимается по лестнице.
Моя печаль - это вина, которую нужно искупить,
Рана, которую уже не вылечить!

Почитай отца и мать, даже если
Разлучил их пошлость.
Иногда я думаю, что лучше всего
Защищаться маской.

Утешь меня и прости
За очередную свою ложь.

Бесстрашная жизнь,
Королева возможностей,
Включая ночи, проведенные
Взорвавшихся желаниях и слезах.

Сделай так, чтобы это было так,
Разрывающей душу, но очаровательной, чтобы
Найти путь
Для каждого раза, когда ты спросишь обо мне.

Воля поднимается по лестнице...

Море, заточенное в раковине,
Роль отца, матери и дочери.
Одиночество не так уж плохо,
Это эгоизм переселяется в любовь.

Бесстрашная жизнь,
Королева возможностей,
Включая ночи, проведенные
Взорвавшихся желаниях и слезах.

Сделай так, чтобы это было так,
Разрывающей душу, но очаровательной, чтобы
Найти путь
Для каждого раза, когда речь пойдет обо мне.