Paroles et traduction Dolcenera - Nel regime delle belle apparenze

Nel regime delle belle apparenze

Ti ho visto scrivere su un foglio una poesia,
Sguardo inviolabile
Di chi è incline sempre al fascino perpetuo
Della malinconia.

Io ti ho visto dare fuoco ad ogni ipocrisia
Con il tuo spirito
E non, non tradire mai una sola idea
Per il principio,
Il principio,
Il principio

Nel regime delle belle apparenze
Tu risplendi come,
Come un diamante in mezzo al fango,
Un diamante.

Nel regime inconcludente delle belle apparenze
Resto indifferente, indifferente.
Sogna ragazzo,sogna ragazzo,sogna
Non ti fermare,non ti fermare.

Ti ho visto quando l′utopia ti ha ferito,
Come Aristotele
E poi trascinarmi a credere nel mito
Niente è impossibile.

Io ti ho visto andare in fondo alla verità
E non giudicarla mai.
A te, che sei un esempio di dignità
Il mio pensiero,
Un pensiero
Un pensiero

Nel regime delle belle apparenze
Tu risplendi come,
Come un diamante in mezzo al fango,
Un diamante.

Nel regime inconcludente delle belle apparenze
Resto indifferente, indifferente.
Sogna ragazzo, sogna ragazzo, sogna
Non ti fermare, non ti fermare.

Nel regime delle belle apparenze
Tu risplendi come,
Come un diamante in mezzo al fango,
Un diamante.

Nel regime inconcludente delle belle apparenze
Resto indifferente, indifferente.
Sogna ragazzo, sogna ragazzo, sogna
Non ti fermare, non ti fermare.

Under the Regime of Appearances

I saw you write a poem on a piece of paper,
Untouchable gaze
Of one who is forever inclined to the eternal charm
Of melancholy.

I saw you set fire to all hypocrisy
With your spirit
And you never betrayed a single idea
For the principle,
The principle,
The principle

Under the regime of beautiful appearances
You shine like,
Like a diamond in the mud,
A diamond.

Under the inconclusive regime of beautiful appearances
I remain indifferent, indifferent.
Dream boy, dream boy, dream
Don't stop, don't stop.

I saw you when utopia wounded you,
Like Aristotle
And then you dragged me to believe in the myth
Nothing is impossible.

I have seen you go to the bottom of the truth
And never judge it.
To you, who are an example of dignity
My thought,
A thought
A thought

Under the regime of beautiful appearances
You shine like,
Like a diamond in the mud,
A diamond.

Under the inconclusive regime of beautiful appearances
I remain indifferent, indifferent.
Dream boy, dream boy, dream
Don't stop, don't stop.

Under the regime of beautiful appearances
You shine like,
Like a diamond in the mud,
A diamond.

Under the inconclusive regime of beautiful appearances
I remain indifferent, indifferent.
Dream boy, dream boy, dream
Don't stop, don't stop.