Paroles et traduction Dolcenera - Sorriso Nucleare

Sorriso Nucleare

Figlia mia se tu avessi una bocca per ascoltare
Con un bacio ti direi il mio amore per te
Se tu avessi un sorriso per deridere
Un′economia nucleare da difendere
Ma il cielo non ha mai degli angoli
Inutile fuggire e nascondersi
E le nuvole son demoni
Come particelle a disperdersi
Mi abbracci figlia mia?
È tutto un sogno
O solo una follia
E nel silenzio
Uno scherzo d'energia
Che è esploso in te attraverso me
Ma non ci cambia
Figlia mia se tu avessi una colpa così grave che
Possa indurre Dio ad occuparsi di te
Ma il cielo non ha più confine
Per il prezzo che si paga alla scienza
E l′oceano cela le sue rovine
Il tuo sorriso errore dell'esistenza
Mi abbracci figlia mia?
È tutto un sogno
O solo una follia
E nel silenzio
Uno scherzo d'energia
Che è esploso in te attraverso me
Ma non ci cambia
Mi abbracci figlia mia?
È tutto un sogno
O solo una follia
E nel silenzio
Uno scherzo d′energia
Che è esploso in te attraverso me
Ma non ci cambia
Figlia mia se tu avessi una bocca per ascoltare
Con un bacio ti direi il mio amore per te
Mi abbracci figlia mia?
È tutto un sogno
O solo una follia
E nel silenzio
Mi abbracci figlia mia?
È tutto un sogno
O solo una follia

Nuclear Smile

My daughter, if you had a mouth to listen
With a kiss I would tell you of my love for you
If you had a smile to mock,
A nuclear economy to defend
But the sky never has any corners
No use to run and hide
And the clouds are demons
As particles to be dispersed
Will you hold me close, my daughter?
It's all a dream
Or just madness
And in silence
A trick of energy
That exploded in you through me
But it doesn't change us
My daughter if you had a sin so serious that
It could tempt God to take care of you
But the sky no longer has boundaries
For the price paid to science
And the ocean hides its ruins
Your smile, an error of existence
Will you hold me close, my daughter?
It's all a dream
Or just madness
And in silence
A trick of energy
That exploded in you through me
But it doesn't change us
Will you hold me close, my daughter?
It's all a dream
Or just madness
And in silence
A trick of energy
That exploded in you through me
But it doesn't change us
My daughter, if you had a mouth to listen
With a kiss I would tell you of my love for you
Will you hold me close, my daughter?
It's all a dream
Or just madness
And in silence
Will you hold me close, my daughter?
It's all a dream
Or just madness