Paroles et traduction Dolcenera - Sorriso Nucleare

Sorriso Nucleare

Figlia mia se tu avessi una bocca per ascoltare
Con un bacio ti direi il mio amore per te
Se tu avessi un sorriso per deridere
Un′economia nucleare da difendere
Ma il cielo non ha mai degli angoli
Inutile fuggire e nascondersi
E le nuvole son demoni
Come particelle a disperdersi
Mi abbracci figlia mia?
È tutto un sogno
O solo una follia
E nel silenzio
Uno scherzo d'energia
Che è esploso in te attraverso me
Ma non ci cambia
Figlia mia se tu avessi una colpa così grave che
Possa indurre Dio ad occuparsi di te
Ma il cielo non ha più confine
Per il prezzo che si paga alla scienza
E l′oceano cela le sue rovine
Il tuo sorriso errore dell'esistenza
Mi abbracci figlia mia?
È tutto un sogno
O solo una follia
E nel silenzio
Uno scherzo d'energia
Che è esploso in te attraverso me
Ma non ci cambia
Mi abbracci figlia mia?
È tutto un sogno
O solo una follia
E nel silenzio
Uno scherzo d′energia
Che è esploso in te attraverso me
Ma non ci cambia
Figlia mia se tu avessi una bocca per ascoltare
Con un bacio ti direi il mio amore per te
Mi abbracci figlia mia?
È tutto un sogno
O solo una follia
E nel silenzio
Mi abbracci figlia mia?
È tutto un sogno
O solo una follia

Ядерная улыбка

Дочь моя, если бы у тебя был рот, чтобы слушать,
Одним поцелуем я бы выразила тебе свою любовь.
Если бы у тебя была улыбка, чтобы высмеять
Ядерную экономику, которую нужно защищать,
Но у неба нет углов,
Бесполезно бежать и прятаться.
И облака – демоны,
Как частицы, рассеивающиеся в пространстве.
Обнимешь меня, дочь моя?
Это всё сон
Или просто безумие.
И в тишине
Шутка энергии,
Которая взорвалась в тебе через меня,
Но это нас не меняет.
Дочь моя, если бы у тебя была вина настолько тяжкая,
Что могла бы заставить Бога позаботиться о тебе.
Но у неба больше нет границ
Из-за цены, которую платят науке.
И океан скрывает свои руины,
Твоя улыбка – ошибка существования.
Обнимешь меня, дочь моя?
Это всё сон
Или просто безумие.
И в тишине
Шутка энергии,
Которая взорвалась в тебе через меня,
Но это нас не меняет.
Обнимешь меня, дочь моя?
Это всё сон
Или просто безумие.
И в тишине
Шутка энергии,
Которая взорвалась в тебе через меня,
Но это нас не меняет.
Дочь моя, если бы у тебя был рот, чтобы слушать,
Одним поцелуем я бы выразила тебе свою любовь.
Обнимешь меня, дочь моя?
Это всё сон
Или просто безумие.
И в тишине
Обнимешь меня, дочь моя?
Это всё сон
Или просто безумие.