Paroles et traduction Dolcenera - Un Mondo Perfetto

Un Mondo Perfetto

Chiara ha un uomo da denunciare
Con quella rabbia la poteva anche ammazzare
Ma in fondo lei non sa cosa fare
Rimane ferma e poi si mette a sognare
Un mondo perfetto, un mondo perfetto, perfetto

Chiara è una donna che non può parlare
E si nasconde in ogni anfratto di dolore
Lei che ha cercato di farla finita
E poi si è persa con il senso della vita

Ma dai! Non smettere mai di gridare!

Vai, con gli ideali in disordine
A lottare contro tutto e poi sorridere
Giura che vuoi vivere
Col coraggio di sognare ancora
Un mondo perfetto, perfetto, un mondo perfetto, perfetto

Chiara ha un bimbo che non sa capire il mondo
Quando la guarda e sente che sta soffrendo
E resta solo davanti a un dolore
Lui che ha un mondo da rifare
Un mondo perfetto, un mondo perfetto, perfetto

Chiara io non so chi sei
E questa è una risposta alla tua e-mail
Ma non c′è traccia della mia esistenza
In questa comoda indifferenza

Ma tu non smettere mai di gridare!

Vai, con gli ideali in disordine
A lottare contro tutto e poi sorridere
Giura che vuoi vivere
Col coraggio di sognare ancora
Un mondo perfetto, perfetto, un mondo perfetto, perfetto

A Perfect World

Chiara has a man to report
He could’ve killed her in his rage
But deep down, she doesn’t know what to do
She freezes and starts to dream
Of a perfect world, a perfect world, perfect

Chiara is a woman who can't speak
And hides in every corner of pain
She tried to end it all
And then lost her way in the meaning of life

But come on! You should never give up screaming!

Go, fight everything with your ideals in disarray
And then smile
Swear that you want to live
With the courage to dream again
A perfect world, perfect, a perfect world, perfect

Chiara has a child who can't understand the world
He looks at her and feels her suffering
And is left alone with the pain
He has a world to recreate
A perfect world, a perfect world, perfect

Chiara, I don’t know who you are
And this is my answer to your email
But there is no trace of my existence
In this comfortable indifference

But you should never give up screaming!

Go, fight everything with your ideals in disarray
And then smile
Swear that you want to live
With the courage to dream again
A perfect world, perfect, a perfect world, perfect