Paroles et traduction Dolchamar - Ĉu vi pretas?

Ĉu vi pretas?

Mi koncipiĝis en la fru' de la lasta jar'
Kaj mi naskiĝis sur la neĝo de februar'
Estas degelinta nun la neĝo - kaj mia kor'
Mi povas tiaokaze ĵeti ĝin for'
La stratojn de la urbeg' vagas kiel labrador'
En mia menso formiĝas grandioza metafor'

Mi manĝas feron kaj merdas ĉenon
La marko de la besto malkaŝas la omenon
Tiel severa estas mi ke el miaj okuloj
Unu rigardo rompas spegulojn
Kaj mi ne estas superstiĉa, la venonto brilas
Pluvas nun, sed baldaŭ mi jubilas
El la stratoj de Londono al ultramar
ĉu vi pretas por la veno de Dolĉamar?

Refren':
Ĉu vi pretas?
Ĉu vi pretas?
Ĉu vi pretas por la veno de Dolĉamar?

Kie mi estis... jes, piediris ie
En la asfalta ĝangalo ĉiukaze
Sur la pinto de l' mondo, sub la Centra Punkto
Pensante pri la kontraŭpunkto
Sen manĝo en la ventro, sen mono en la poŝ'
Iu pugulo al mi ekludas sian buŝon
Oj! Kriegis mi: flaru mian kacon
Kaj tuj lia kapo trafis la tersurfacon

Kion diable homoj fiksrigardas?
Ĉu ili pensas ke ili plibonas?
Fikiĝu, mastro, kaj vi, aferkostumulo
Jen estas auŭtentika sentaŭgulo...
Kaj fiera

Refren'

Are you ready?

I was conceived in the early days of the last year
And I was born in the snows of February
The snows have melted now - and so has my heart
I can throw it away now
The streets of the city roam like a labrador
In my mind a grand metaphor is forming

I eat iron and shit chain
The mark of the beast reveals the omen
So severe am I that from my eyes
One look breaks mirrors
And I'm not superstitious, the future shines
It's raining now, but soon I'll be rejoicing
From the streets of London to overseas
Are you ready for the coming of Dolchamar?

Chorus:
Are you ready?
Are you ready?
Are you ready for the coming of Dolchamar?

Where was I... yes, walking somewhere
In the concrete jungle anyway
On top of the world, under the Centre Point
Thinking about the counterpoint
With no food in my belly, no money in my pocket
Some scumbag starts playing his mouth at me
Oh! I cried: smell my shit
And straight away his head hit the surface

What the hell are people staring at?
Do they think they're better?
Fuck off, mate, and you, suit
Here's an authentic waster...
And proud

Chorus