Paroles et traduction Doldrums - Blow Away

Blow Away

Honey, let's get rid of the kids
The pets are allergic to them
I open up the fridge every 30 seconds
Just stare around for a while
My arms are still covered in your shopping lists
You are the one I want to watch TV with
You want to know why everyone else wins
Want to I know what's on next?

Kiss me once I fall down
Kiss me twice I'm underground
All I ever wanted was to blow away
Somewhere I'll never have to think again
It's the same... same game that we're playing again

Lipstick wipes fucked for time
Throw another quarter in the meter, baby
Holographic Jesus come to me in my sleep
Tell me what this love is supposed to mean?
In an air-conditioned nightmare
You get out, or you get weird
Staring in the mirror just trying to disappear
Trying to lose myself but keep finding that I'm right here

Kiss me once I fall down
Kiss me twice I'm underground
All I ever wanted was to blow away
Somewhere I'll never have to think again
It's the same... same game that we're playing again

All I ever wanted
All I ever wanted
All I ever wanted was to blow away

All I ever wanted was to blow away

Kiss me once I fall down
Kiss me twice I'm underground
All I ever wanted was to blow away
Somewhere I'll never have to think again
It's the same... same game that we're playing again

And again
And again
And again
And again

Сдувает ветром

Дорогая, давай избавимся от детей,
У наших питомцев на них аллергия.
Я открываю холодильник каждые 30 секунд,
Просто смотрю по сторонам какое-то время.
Мои руки все еще в твоих списках покупок,
Ты - та, с кем я хочу смотреть телевизор.
Ты хочешь знать, почему все остальные выигрывают?
Хочешь знать, что будет дальше?

Поцелуй меня, когда я упаду,
Поцелуй меня дважды, когда буду под землей.
Всё, чего я когда-либо хотела, - это чтобы меня сдуло ветром,
Куда-нибудь, где мне больше никогда не придется думать.
Это та же самая... та же самая игра, в которую мы играем снова.

Салфетки для снятия макияжа, времени в обрез.
Брось еще четвертак в счетчик, детка.
Голографический Иисус явился ко мне во сне
и спросил, что должна значить эта любовь?
В кошмаре с кондиционером
ты либо уйдешь, либо сойдешь с ума.
Смотрюсь в зеркало, просто пытаясь исчезнуть,
Пытаюсь потерять себя, но продолжаю находить прямо здесь.

Поцелуй меня, когда я упаду,
Поцелуй меня дважды, когда буду под землей.
Всё, чего я когда-либо хотела, - это чтобы меня сдуло ветром,
Куда-нибудь, где мне больше никогда не придется думать.
Это та же самая... та же самая игра, в которую мы играем снова.

Всё, чего я когда-либо хотела,
Всё, чего я когда-либо хотела,
Всё, чего я когда-либо хотела, - это чтобы меня сдуло ветром.

Всё, чего я когда-либо хотела, - это чтобы меня сдуло ветром.

Поцелуй меня, когда я упаду,
Поцелуй меня дважды, когда буду под землей.
Всё, чего я когда-либо хотела, - это чтобы меня сдуло ветром,
Куда-нибудь, где мне больше никогда не придется думать.
Это та же самая... та же самая игра, в которую мы играем снова.

И снова,
И снова,
И снова,
И снова.