Paroles et traduction Doli & Penn feat. Anna Zak & Nasrin Kadri - בוקר טוב עולם

בוקר טוב עולם

יום שישי אני עוברת (לאן תלכי)
עם האופניים בטיילת (לאן תסעי)
לצדדים לא מסתכלת
אני רווקה וטוב לי לא עוצרת

ההרגשה לא משקרת (אה?)
לא הבנתי מה הסרט (מה?)
לא תפרוץ את הכספת
מחוברת אל העיר עם השרשרת

סיבובים כל היום וזה בא לי טוב
אין עצבים אני אומרת להם לעקוף
עם השמש מטיילת לי מחוף אל החוף
אין לי סוף אז צעקתי לכולם

בוקר טוב עולם
גרה לי חמש דקות מהים
רק שלוש דקות מהשוק
אני שותה תמרה בשלוק
בוקר טוב עולם
גרה לי חמש דקות מהים
והלוז שלי לא לחוץ
אומרים יש משהו טוב שם בחוץ

אין על תל אביב וואלה איך אני אוהבת
לשים עלי ת'מגבת
גורמת לגלים לזוז איתי כמו רכבת
(גברת לקום לא לשבת)

הולכת לי מחוף אל החוף
בלילה מרימים כוסית בדיזנגוף
שמרתי לי שולחן
הזמנתי חברות, זרקנו מפיות
אין כאלה עממיות

ילדות טובות צריכות תמיד לנוח
אז הקיץ הוא עושה לי מצב רוח
איך אני אוהבת שהכל פתוח
הולכות עד הסוף זה בטוח

בוקר טוב עולם
גרה לי חמש דקות מהים
רק שלוש דקות מהשוק
אני שותה תמרה בשלוק
בוקר טוב עולם
גרה לי חמש דקות מהים
והלוז שלי לא לחוץ
אומרים יש משהו טוב שם בחוץ

דולי ופן
עם אנה זק
ונסרין כאן
Are stealing all the fun, ay

בוקר טוב עולם (בוקר טוב)
גרה לי חמש דקות מהים
רק שלוש דקות מהשוק
אני שותה תמרה בשלוק
בוקר טוב עולם (בוקר טוב)
גרה לי חמש דקות מהים
והלוז שלי לא לחוץ
אומרים יש משהו טוב שם בחוץ

Доброе утро, мир

В пятницу я проезжаю мимо (куда ты пойдешь?)
На велосипеде по набережной (куда ты поедешь?)
По сторонам не смотрю
Я не замужем и мне хорошо, я не останавливаюсь

Чувство не обманывает (а?)
Я не поняла, в чем смысл (чего?)
Не прорвешься сквозь мой панцирь
С этим городом меня связывает цепочка

Кружусь весь день, и мне это нравится
Нет злости, я говорю им объезжать
С солнцем гуляю от берега до берега
Мне нет конца, поэтому я крикнула всем

Доброе утро, мир
Живу в пяти минутах от моря
Всего в трех минутах от рынка
Пью финиковый сок через трубочку
Доброе утро, мир
Живу в пяти минутах от моря
И мой ритм жизни не напрягает
Говорят, там что-то хорошее, снаружи

Нет ничего лучше Тель-Авива, как же я люблю
Класть на себя полотенце
Заставляю волны двигаться со мной, как поезд
(Мадам, вставай, не сиди)

Иду от берега до берега
Ночью поднимаем бокалы в Дизенгофе
Забронировала столик
Пригласила подруг, бросались салфетками
Таких простушек больше нет

Хорошие девочки всегда должны отдыхать
Поэтому лето поднимает мне настроение
Как же я люблю, когда всё открыто
Идем до конца, это точно

Доброе утро, мир
Живу в пяти минутах от моря
Всего в трех минутах от рынка
Пью финиковый сок через трубочку
Доброе утро, мир
Живу в пяти минутах от моря
И мой ритм жизни не напрягает
Говорят, там что-то хорошее, снаружи

Доли и Пенн
С Анной Зак
И Насрин здесь
Забирают всё веселье, эй

Доброе утро, мир (Доброе утро)
Живу в пяти минутах от моря
Всего в трех минутах от рынка
Пью финиковый сок через трубочку
Доброе утро, мир (Доброе утро)
Живу в пяти минутах от моря
И мой ритм жизни не напрягает
Говорят, там что-то хорошее, снаружи