Paroles et traduction Dolini - A Happy New Year

A Happy New Year

Zehn-Neun-Acht-Sieben-Sechs-Fünf-Vier-Drei-Zwei-Eins!

Die Korken knalln und wir stürzen uns
Auf einen Topf Fondue
Die Großen äußern so manchen Wunsch
Und ich hab ein Déjà-Vu
Bla bla bla im neuen Jahr
Da wird alles wunderbar
Magic

Heute feiern wir
Und wünschen dir
A Happy New Year!
Heute feiern wir
Und wünschen dir
A Happy New Year!

Die Würfel rolln und wir stoßen an
Dazu ne Knabberei
Mit Freunden plaudern wir stundenlang
Alle sind ganz gut dabei
Kinder, wie die Zeit vergeht
Wie die Uhr sich schneller dreht
Crazy

Heute feiern wir
Und wünschen dir
A Happy New Year!
Heute feiern wir
Und wünschen dir
A Happy New Year!

Rundherum kracht das Feuerwerk
Gesichter leuchten auf
Das neue Jahr startet unbeschwert
Ja, die Leute sind gut drauf
Alle liegen sich im Arm
Unsre Herzen werden warm
Loving

Heute feiern wir
Und wünschen dir
A Happy New Year!
Heute feiern wir
Und wünschen dir
A Happy New Year!

С Новым Годом

Десять-девять-восемь-семь-шесть-пять-четыре-три-два-один!

Хлопают пробки, и мы набрасываемся
На кастрюлю фондю,
Взрослые загадывают желания,
А у меня дежавю.
Бла-бла-бла, в новом году
Всё будет чудесно,
Волшебно.

Сегодня мы празднуем
И желаем тебе
С Новым Годом!
Сегодня мы празднуем
И желаем тебе
С Новым Годом!

Бросаем кубики и чокаемся,
Закусываем,
С друзьями болтаем часами,
Все хорошо проводят время.
Боже, как летит время,
Как быстро крутятся стрелки,
Безумие.

Сегодня мы празднуем
И желаем тебе
С Новым Годом!
Сегодня мы празднуем
И желаем тебе
С Новым Годом!

Вокруг гремит фейерверк,
Лица сияют,
Новый год начинается беззаботно,
Да, люди в хорошем настроении.
Все обнимаются,
Наши сердца согреваются,
Любовь.

Сегодня мы празднуем
И желаем тебе
С Новым Годом!
Сегодня мы празднуем
И желаем тебе
С Новым Годом!