Paroles et traduction Dolini - Lichtermeer

Lichtermeer

Regentropfen, Dunkelheit
Da kommt die Frau Winterzeit
Wehend legt sich ihr Gewand
Übers ganze Winterland
Wie wir staunen in der Nacht
Wenn sie ihren Glanz entfacht
Denn aus dem Stoff des Kleides scheinen
Tausend Lichterlein

Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
Schönes Kleid
Von Frau Winterzeit
Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
In die Dunkelheit
Bringst du Herzlichkeit

Mittags trägt die gute Frau
Ein Gewand in blassem Grau
Keiner sieht sie darin an
Keiner weiß von ihrem Bann
Erst bei Mond und Dunkelheit
Zeigt sie stolz ihr edles Kleid
Und jeder dreht sich nach ihr um
Nach Lichtern ringsherum

Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
Schönes Kleid
Von Frau Winterzeit
Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
In die Dunkelheit
Bringst du Herzlichkeit

Ihre Schwester Sommerzeit
Trägt ein leuchtend grünes Kleid
Blütenblätter strahlen warm
Alle lieben ihren Charme
Doch was wär die Modenschau
Wär Frau Winterzeit nicht grau?
Denn sie verleiht der Schwester Pracht
Und tröstet uns bei Nacht

Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
Schönes Kleid
Von Frau Winterzeit
Lichtermeer
Du wärmst uns sehr
In die Dunkelheit
Bringst du Herzlichkeit

Sea of Lights

Raindrops, darkness,
Here comes Lady Wintertime,
Her robe flows and settles down,
Over all the winter land.
How we marvel in the night,
When she ignites her light,
For from the fabric of her dress shine,
A thousand little lights.

Sea of lights,
You warm us so,
Beautiful dress,
Of Lady Wintertime,
Sea of lights,
You warm us so,
Into the darkness,
You bring warmth.

At noon the good lady wears,
A robe of pale gray,
No one notices her then,
No one knows of her spell.
Only by moon and darkness,
Does she proudly show her noble dress,
And everyone turns to look at her,
At the lights all around.

Sea of lights,
You warm us so,
Beautiful dress,
Of Lady Wintertime,
Sea of lights,
You warm us so,
Into the darkness,
You bring warmth.

Her sister Summertime,
Wears a bright green dress,
Petals radiate warmth,
Everyone loves her charm.
But what would the fashion show be,
If Lady Wintertime weren't gray?
For she lends her sister splendor,
And comforts us at night.

Sea of lights,
You warm us so,
Beautiful dress,
Of Lady Wintertime,
Sea of lights,
You warm us so,
Into the darkness,
You bring warmth.