Paroles et traduction Dolini - Schneemann

Schneemann

Wer kommt mit in das Winterland
Nach draußen vor die Tür?
Opa, ziehst du mir Handschuh an
Damit ich nicht frier?

Erst wird fröhlich herumgetollt
Dann hol ich Schnee herbei
Eine Kugel hab ich gerollt
Jetzt brauch ich noch zwei

Das sieht aus wie im Bilderbuch
Wie ein weißes Glitzertuch
So bedeckt der Schnee die Welt
Komm, wir bauen nen

Schneemann, Schneemann
Wir legen los
Du wirst riesengroß!
Schneemann, Schneemann
Jetzt kommt deine Zeit
Schneemann, Schneemann
Wir legen los
Du wirst riesengroß!
Schneemann, Schneemann
Endlich ist es soweit!

Schau, der Schneemann hat einen Kopf
Nur sehen kann er nicht
Steine, Zweige und Kohleknopf
Das wird sein Gesicht

Opa, leihst du mir deinen Hut
Und setzt ihn oben drauf?
Schau, der steht auch dem Schneemann gut
Er passt auf ihn auf

Die Karotte kommt auch noch dran
Stolz und prächtig steht er dann
Und er lacht mir freundlich zu
Komm, wir bauen nen

Schneemann, Schneemann
Wir legen los
Du wirst riesengroß!
Schneemann, Schneemann
Jetzt kommt deine Zeit
Schneemann, Schneemann
Wir legen los
Du wirst riesengroß!
Schneemann, Schneemann
Endlich ist es soweit!

Frostig wandert dort überm Wald
Die Nacht ins Tal hinein
Langsam werden die Füße kalt
Wir müssen jetzt rein

Schneemann, schön war die Zeit mit dir
Ich hab dich gern gebaut
Irgendwann stehst du nicht mehr hier
Wenns regnet und taut

Ob es morgen wohl wieder schneit?
Unsre Stiefel stehn bereit
Und ich freu mich schon darauf
Dann baun wir wieder nen

Schneemann, Schneemann
Wir legen los
Du wirst riesengroß!
Schneemann, Schneemann
Jetzt kommt deine Zeit
Schneemann, Schneemann
Wir legen los
Du wirst riesengroß!
Schneemann, Schneemann
Endlich ist es soweit!

Snowman

Who's coming with me to the winter wonderland
Outside, beyond the door?
Honey, will you put my gloves on for me
So I don't get cold anymore?

First, we'll frolic around with glee
Then I'll gather some snow near
One snowball I've already rolled,
Now I need two more, my dear.

It looks just like a picture book
Like a white, glittering sheet
The snow covers the whole world, look!
Come, let's build a

Snowman, snowman
Let's get started, dear
You'll be a giant, I fear!
Snowman, snowman
Now's your time to shine
Snowman, snowman
Let's get started, fine
You'll be a giant, divine!
Snowman, snowman
Finally, the time is here!

Look, the snowman has a head
But he cannot see, it's true
Stones, twigs, and a coal button instead
Will make his face for me and you.

Honey, will you lend me your hat
And put it on top of his head?
Look, it suits the snowman, just like that!
It'll keep him warm, it's said.

The carrot will go on his face as well
Proud and magnificent he'll stand tall
And he smiles at me, I can tell
Come, let's build a

Snowman, snowman
Let's get started, dear
You'll be a giant, I fear!
Snowman, snowman
Now's your time to shine
Snowman, snowman
Let's get started, fine
You'll be a giant, divine!
Snowman, snowman
Finally, the time is here!

Frosty wanders over the forest there
Night descends into the valley below
Slowly my feet are getting cold, I swear
We have to go in, you know.

Snowman, it was a lovely time with you
I enjoyed building you so
Someday you won't be here, it's true
When it rains and the temperatures grow.

I wonder if it will snow again tomorrow?
Our boots are standing by, ready to go
And I'm already looking forward to the sorrow
Of building another snowman, you know.

Snowman, snowman
Let's get started, dear
You'll be a giant, I fear!
Snowman, snowman
Now's your time to shine
Snowman, snowman
Let's get started, fine
You'll be a giant, divine!
Snowman, snowman
Finally, the time is here!