Paroles et traduction Dollar Selmouni feat. Kvinz - Duele
Y
a
veces
me
duele
ir
Parfois,
ça
me
fait
mal
d'y
aller
Y
otras
veces
no
Et
d'autres
fois,
non
Ahí
es
cuando
lastimo
C'est
à
ce
moment-là
que
je
me
blesse
Yo
lastimo
mi
corazón
Je
blesse
mon
cœur
Y
a
veces
me
duele
ir
Parfois,
ça
me
fait
mal
d'y
aller
Y
otras
veces
no
Et
d'autres
fois,
non
Ahí
es
cuando
lastimo
C'est
à
ce
moment-là
que
je
me
blesse
Yo
lastimo
mi
corazón
Je
blesse
mon
cœur
Y
si
tú
sabes
lo
que
lloré
Et
si
tu
sais
ce
que
j'ai
pleuré
Y
si
tú
sabes
lo
que
sentí
Et
si
tu
sais
ce
que
j'ai
ressenti
Si
has
estado
encerrado
Si
tu
as
été
enfermé
Perdido
algo
cercano
Perdu
quelque
chose
de
proche
Por
las
drogas
muy
cerca
de
ti
À
cause
de
la
drogue
qui
est
très
près
de
toi
Y
si
tú
sabes
lo
que
lloré
Et
si
tu
sais
ce
que
j'ai
pleuré
Y
si
tú
sabes
lo
que
sentí
Et
si
tu
sais
ce
que
j'ai
ressenti
Si
has
estado
encerrado
Si
tu
as
été
enfermé
Perdido
algo
cercano
Perdu
quelque
chose
de
proche
Por
las
drogas
muy
cerca
de
ti
À
cause
de
la
drogue
qui
est
très
près
de
toi
(Ya
no
me
duele,
ya
no
me
quema
nada)(Ya
no
ya
no)
(Je
ne
ressens
plus
de
douleur,
rien
ne
me
brûle
plus)(Plus
plus)
Me
mata
el
amor
L'amour
me
tue
Me
quedo
con
ganas
Je
suis
resté
avec
des
envies
Ya
no
me
duele
Je
ne
ressens
plus
de
douleur
Ya
no
me
quema
nada
Rien
ne
me
brûle
plus
No
encuentro
el
dolor
Je
ne
trouve
plus
la
douleur
Ya
ni
en
su
mirada
Même
pas
dans
son
regard
Me
habla
el
corazón
Mon
cœur
me
parle
Que
no
haga
nada
Que
je
ne
fasse
rien
Me
mata
el
amor
L'amour
me
tue
Me
quedo
con
ganas
Je
suis
resté
avec
des
envies
Y
yo
Et
moi
Llorando
llorando
solo
Je
pleure
je
pleure
tout
seul
(Llorando
solo)
(Je
pleure
tout
seul)
Y
yo
(pidiendo
paciencia,
paciencia)
Et
moi
(demandant
de
la
patience,
de
la
patience)
Una
lágrima
va
cayendo
Une
larme
tombe
De
un
rostro
poco
a
poco
(Poco
a
poco)
D'un
visage
peu
à
peu
(Peu
à
peu)
En
ellas
se
refleja
En
elles
se
reflète
Todo
el
odio
Toute
la
haine
Toda
la
maldad
(Toda
la
maldad)
Toute
la
méchanceté
(Toute
la
méchanceté)
Duele
el
ver
y
saber
que
mata
Ça
fait
mal
de
voir
et
de
savoir
qu'elle
tue
Que
el
día
que
caigas
atrás
te
aseguro
que
será
el
final
Le
jour
où
tu
tomberas,
je
te
jure
que
ce
sera
la
fin
Y
si
tú
sabes
lo
que
lloré
(Sí
tú
sabes
lo
que
lloré)
Et
si
tu
sais
ce
que
j'ai
pleuré
(Si
tu
sais
ce
que
j'ai
pleuré)
Y
si
tú
sabes
lo
que
sentí
(Sí
tú
sabes
lo
que
sentí)
Et
si
tu
sais
ce
que
j'ai
ressenti
(Si
tu
sais
ce
que
j'ai
ressenti)
Si
has
estado
encerrado
Si
tu
as
été
enfermé
Perdido
algo
cercano
Perdu
quelque
chose
de
proche
Por
las
drogas
muy
cerca
de
ti
À
cause
de
la
drogue
qui
est
très
près
de
toi
Y
si
tú
sabes
lo
que
lloré
(Sí
tú
sabes
lo
que
lloré)
Et
si
tu
sais
ce
que
j'ai
pleuré
(Si
tu
sais
ce
que
j'ai
pleuré)
Y
si
tú
sabes
lo
que
sentí
(Sí
tú
sabes
lo
que
sentí)
Et
si
tu
sais
ce
que
j'ai
ressenti
(Si
tu
sais
ce
que
j'ai
ressenti)
Si
has
estado
encerrado
Si
tu
as
été
enfermé
Perdido
algo
cercano
Perdu
quelque
chose
de
proche
Por
las
drogas
muy
cerca
de
tí
À
cause
de
la
drogue
qui
est
très
près
de
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.