Paroles et traduction Dollar - The Girls Are Out to Get Ya

The Girls Are Out to Get Ya

Thereza Bazar / David Van Day)

Party's going on tonight
And I'm available
'Cause I look the part
I know I'm gonna steal a heart or two
Dressed in the latest style
The girls will say exactly what I want 'em to

Music's playin' far too load
The lights are far too bright
It's so crowded that I need a drink to put me right
The girls all start to stare
With their dresses far too tight
And their peroxide hair

I wish I'd stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They're starting to surround me and are moving in
Lights are growin' dim girls are movin' in tonight

Chorus
You know the girls are out to get ya
You try but they won't let ya
They really do upset ya
The girls are out to

Feeling in a kind of daze
The room's a smoky haze
When I saw the girl I danced with
I was quite amazed
The whole thing's quite obscene
Her face is white
With one eye blue the other green

I wish I'd stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They're starting to surround me and are moving in
Baby life aint what it seems it's full of cosmic dreams

Repeat chorus

I wish I'd stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They're starting to surround me and are moving in
Girls will give it all we can and you'll emerge a man

You know the girls are out to get ya
You try but they won't let ya
They really do upset ya
Repeat to fade

Девчонки хотят тебя заполучить

(Тереза Базар / Дэвид Ван Дэй)

Сегодня вечером вечеринка
И я свободен
Ведь я выгляжу отлично
Знаю, я украду сердце или два
Одет по последней моде
Девушки скажут именно то, что я хочу услышать

Музыка играет слишком громко
Огни слишком яркие
Здесь так тесно, что мне нужен напиток, чтобы прийти в себя
Все девушки начинают пялиться
В своих слишком обтягивающих платьях
И с перегидрольными волосами

Лучше бы я остался дома и посмотрел телевизор
Или послушал рок-н-ролл
Они начинают окружать меня и приближаться
Свет гаснет, девушки приближаются сегодня вечером

Припев:
Знаешь, девчонки хотят тебя заполучить
Ты пытаешься, но они тебя не отпускают
Они действительно выводят тебя из себя
Девчонки хотят...

Чувствую себя как в тумане
Комната в дымке
Когда я увидел девушку, с которой танцевал
Я был очень удивлен
Все это довольно непристойно
Ее лицо белое
Один глаз голубой, другой зеленый

Лучше бы я остался дома и посмотрел телевизор
Или послушал рок-н-ролл
Они начинают окружать меня и приближаться
Детка, жизнь не такая, какой кажется, она полна космических снов

Повторить припев

Лучше бы я остался дома и посмотрел телевизор
Или послушал рок-н-ролл
Они начинают окружать меня и приближаться
Девушки отдадут все, что могут, и ты станешь мужчиной

Знаешь, девчонки хотят тебя заполучить
Ты пытаешься, но они тебя не отпускают
Они действительно выводят тебя из себя
Повторять до затухания