Paroles et traduction Dolls - Algo Mais (Algo Mas)

Algo Mais (Algo Mas)

Às vezes penso que eu minto
Quando digo que eu te amo
Porque isso já não é amor

Às vezes sinto que estou morta
Quando não estás e me desperto
Porque sei que isso não é amar

É algo mais e que me completa
Algo que não mata, nem envenena
É algo mais, algo mais que amar

É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar

Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais

Às vezes creio ter vivido
Mais de mil anos contigo
Porque eu sei que isso já não é amar

Às vezes sinto que é mentira
Como entrastes na minha vida
Porque eu sei que isso já não é amar

É algo mais e que me completa
Algo que não mata, nem envenena
É algo mais, algo mais que amar

É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar

Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais

E eu sei que sem querer
Porque em teus olhos eu me posso perder
Contigo esqueço o que é temer
Se você não sabe o que será para mim

A noite, o dia no meu viver
O sangue nas veias, eu dou tudo por ti
Contigo o mundo não tem final
E o tempo não, não se vai acabar, acabar

É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar

Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais

Porque somos algo mais

Something Else (Something Else)

Sometimes I think I lie
When I say that I love you
Because this is not love anymore

Sometimes I fell I'm dead
When you're not here and I wake up
Because I know this is not love

It's something else that completes me
Something that doesn't kill or poison
It's something else, something else than love

It's something else than distance
Than this pain and sadness
We know that this is not going to separate us

To give you a kiss every night
For your hands to make me fall in love
And our love increases every day
Because we are something else

Sometimes I believe to have lived
More than a thousand years with you
Because I know this is not love anymore

Sometimes I feel it's a lie
How you came in my life
Because I know this is not love anymore

It's something else that completes me
Something that doesn't kill or poison
It's something else, something else than love

It's something else than distance
Than this pain and sadness
We know that this is not going to separate us

To give you a kiss every night
For your hands to make me fall in love
And our love increases every day
Because we are something else

And I know without willing
Because in your eyes I can get lost
With you I forget what it is to fear
If you don't know what it will be for me

The night, the day in my life
The blood in my veins, I give everything for you
With you the world has no end
And time no, no, it will not end, end

It's something else than distance
Than this pain and sadness
We know that this is not going to separate us

To give you a kiss every night
For your hands to make me fall in love
And our love increases every day
Because we are something else

Because we are something else