Paroles et traduction Dolls - Kurt

Kurt

もうダメだってキミが言った
まだ始まってもいないのに
カートコバーンが好きだったね
伝説になる そんな夢ばかり見てた
Owe my own... 探して
今 燃え尽きたいよ 錆びついてしまうその前に
It's better to burn out than to fade away
本気だよ
ボクにだけ見えてたもの
キミにだって見えるはず
たったひとつの歌が世界を変えるって
まだどこかで信じてるよ
Owe my own... 生きてるから
今 燃え尽きたいよ 錆びついてしまうその前に
It's better to burn out than to fade away
本気だよ
朽ち果てるなら いっそ前だけ見つめて
その先へと 時を越えて 輝きたい
無気力なエスカレーター 明るい未来なんて嘘ばっか
ホントは全部わかってる 飼いならされた羊たち
何もかも投げ出したくなる ただ流されるだけの日常
壊してほしいのさ
Wow！ Wow！ Wow！ Yea！
Yea！ Yea！ Yea！ Wow！
Wow！ Wow！ Wow！ Yea！
ああ 光に目が眩みそう
今 燃え尽きたい 錆びついてしまうその前に
It's better to burn out than to fade away
本気だよ
朽ち果てるなら いっそ前だけ見つめて
その先へと 時を越えて 輝きたい
It's better to burn out than to fade away
光になれ

Курт

Ты сказала, что всё кончено,
Хотя мы даже не начинали.
Тебе нравился Курт Кобейн,
Ты мечтала стать легендой.
Свой собственный путь... ищу,
Сейчас хочу сгореть дотла, прежде чем заржавею.
Лучше сгореть, чем угаснуть.
Я серьёзно.
То, что видел только я,
Ты тоже должна увидеть.
Что одна-единственная песня может изменить мир,
Где-то в глубине души я всё ещё верю в это.
Свой собственный путь... живу ради него,
Сейчас хочу сгореть дотла, прежде чем заржавею.
Лучше сгореть, чем угаснуть.
Я серьёзно.
Если суждено сгнить, то лучше смотреть только вперёд,
За горизонт, сквозь время, хочу сиять.
Апатичный эскалатор, светлое будущее — сплошная ложь,
На самом деле мы всё понимаем, приручённые овцы.
Хочется всё бросить, эти серые будни,
Где мы просто плывём по течению. Разрушь их.
Wow！ Wow！ Wow！ Yea！
Yea！ Yea！ Yea！ Wow！
Wow！ Wow！ Wow！ Yea！
Ах, свет слепит глаза.
Сейчас хочу сгореть, прежде чем заржавею.
Лучше сгореть, чем угаснуть.
Я серьёзно.
Если суждено сгнить, то лучше смотреть только вперёд,
За горизонт, сквозь время, хочу сиять.
Лучше сгореть, чем угаснуть.
Стань светом.