Paroles et traduction Dolly Parton feat. Jimmy Fallon - All I Want for Christmas Is You

All I Want for Christmas Is You

Hey, Jimmy
I don't know how to say this without it sounding all mushy and romantic
I kinda like mushy and romantic
You do?
Yeah, especially at this time of the year
Well, woo-hoo
Woo-hoo is right, I love you Dolly, always have, always will

Aww that's so sweet
Now, what was it you were gonna say that was so mushy and romantic an' all?
Also, what am I gonna get you for Christmas?
Well, all I want for Christmas is you
Well, I was thinking the same thing too
I have always wanted to sing a duet with you so you can go first
Er, right after me
I can't believe this is happening right now

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need (what's that?)
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree (I see)
I don't need to hang my stockin'
There upon the fireplace (mhm)
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You, baby
Jimmy!

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow (no snow?)
I just wanna keep on waitin'
Underneath the mistletoe (kiss me)
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click

'Cause I just want you here tonight
Holdin' on to me so tight
What more can I do?
Baby, all I want for Christmas is you
Oh, I really, really want you, baby

I got this
And all the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Please bring my baby to me quickly

I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for (and I)
I just wanna see my baby
Standing right outside my door

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you
Baby, all I want for Christmas is you

I just want you, baby
I'm gonna getcha, getcha
I'm gonna getcha, getcha baby, baby (you got me, you got me, baby)
All I want for Christmas is you (all I want for Chistmas, all I want)
All I want is you, baby (you, you)
All I want for Christmas
All I want for Christmas is you

This is the best present ever
Oh, you sexy boy
Merry Christmas, Dolly

Всё, что я хочу на Рождество — это ты

Привет, Джимми
Я не знаю, как сказать это, чтобы не звучало слишком сентиментально и романтично
Мне нравится сентиментальность и романтика
Правда?
Да, особенно в это время года
Вот это да
Вот это да, это точно, я люблю тебя, Долли, всегда любил и всегда буду любить

О, как мило
Так что же ты хотела сказать такого сентиментального и романтичного?
И что мне тебе подарить на Рождество?
Всё, что я хочу на Рождество — это ты
Я тоже об этом думал
Я всегда хотела спеть с тобой дуэтом, так что можешь начать первым
Эм, сразу после меня
Не могу поверить, что это происходит на самом деле

Мне многого не надо на Рождество
Мне нужна лишь одна вещь (что же?)
Мне не важны подарки
Под рождественской ёлкой (понимаю)
Мне не нужно вешать носок
Над камином (ага)
Санта-Клаус не сделает меня счастливой
Игрушкой в рождественский день

Я просто хочу, чтобы ты был моим
Больше, чем ты можешь себе представить
Исполни мое желание
Всё, что я хочу на Рождество — это ты
Ты, милый
Джимми!

Я не буду просить многого на это Рождество
Я даже не буду желать снега (без снега?)
Я просто хочу продолжать ждать
Под омелой (поцелуй меня)
Я не буду составлять список и отправлять его
На Северный полюс Святому Нику
Я даже не буду бодрствовать
Чтобы услышать цокот волшебных оленей

Потому что я просто хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Крепко обнимал меня
Что еще я могу сделать?
Милый, всё, что я хочу на Рождество — это ты
О, я действительно, действительно хочу тебя, милый

Я понял
И все огни сияют
Так ярко повсюду
И звук детского смеха наполняет воздух
И все поют
Я слышу звон этих саней
Санта, не мог бы ты принести мне того, кто мне действительно нужен
Пожалуйста, скорее привези ко мне моего любимого

Мне многого не надо на Рождество
Это всё, о чем я прошу (и я)
Я просто хочу увидеть своего любимого
Стоящего прямо у моей двери

Я просто хочу, чтобы ты был моим
Больше, чем ты можешь себе представить
Исполни мое желание
Милый, всё, что я хочу на Рождество — это ты
Милый, всё, что я хочу на Рождество — это ты

Я просто хочу тебя, милый
Я заполучу тебя, заполучу
Я заполучу тебя, заполучу тебя, милый, милый (ты мой, ты мой, милый)
Всё, что я хочу на Рождество — это ты (всё, что я хочу на Рождество, всё, что я хочу)
Всё, что я хочу — это ты, милый (ты, ты)
Всё, что я хочу на Рождество
Всё, что я хочу на Рождество — это ты

Это лучший подарок
О, ты такой сексуальный
С Рождеством, Долли