Paroles et traduction Dolly Parton - Holly Jolly Christmas

Holly Jolly Christmas

Ding, dong, ding
Ding, dong, ding

Have a holly, jolly Christmas
It's the best time of the year
Now I don't know if there'll be snow
But have a cup of cheer

Have a holly, jolly Christmas
And when you walk down the street
Say hello to friends you know
And everyone you meet

Ho, ho the mistletoe
Hung where you can see
Somebody waits for you
Kiss him once for me

Have a holly, jolly Christmas (ding, dong, ding)
And in case you didn't hear (ding, dong, ding)
Oh, by golly have a holly, jolly Christmas
This year

Ah, let's get this boys play some Christmas music
And that is sweeter than Christmas candy
Oh, I just love Christmas
All the celebrations, all the presents
Fun with family and friends

Oh, every year I love singing this song
And I thought well, why not just do a whole album
Called "A Holly Dolly Christmas"?
So I did

Have a holly, jolly Christmas (ding, dong, ding)
And in case you didn't hear (ding, dong, ding)
Oh, by golly have a holly, jolly Christmas
This year

Have a holly, jolly Christmas
It's the best time of the year
Now I don't know if there'll be snow
But have a cup of cheer

Have a holly, jolly Christmas (ding, dong, ding)
And when you walk down the street (ding, dong, ding)
Say hello to friends you know
And to everyone you meet

Ho, ho the mistletoe
Hung where you can see
Somebody waits for you
Won't you kiss him once for me?

Have a holly, jolly Christmas (ding, dong, ding)
And in case you didn't hear (ding, dong, ding)
Oh, by golly have a holly, jolly Christmas
This year

Oh, by golly have a holly, jolly Christmas
This year (have a holly, jolly Chirstmas)
Ooh-ooh, yeah

Noël joyeux et gai

Ding, dong, ding
Ding, dong, ding

Aie un Noël joyeux et gai
C'est la meilleure période de l'année
Maintenant, je ne sais pas s'il y aura de la neige
Mais prends un verre de gaieté

Aie un Noël joyeux et gai
Et quand tu marches dans la rue
Dis bonjour aux amis que tu connais
Et à tous ceux que tu croises

Ho, ho le gui
Accroché où tu peux le voir
Quelqu'un t'attend
Embrasse-le une fois pour moi

Aie un Noël joyeux et gai (ding, dong, ding)
Et au cas où tu n'aurais pas entendu (ding, dong, ding)
Oh, pardi, aie un Noël joyeux et gai
Cette année

Ah, faisons jouer de la musique de Noël aux garçons
Et c'est plus sucré que les bonbons de Noël
Oh, j'aime tellement Noël
Toutes les célébrations, tous les cadeaux
Du plaisir en famille et entre amis

Oh, chaque année, j'adore chanter cette chanson
Et je me suis dit, pourquoi ne pas faire un album entier
Intitulé "Un Noël gai et joyeux"?
Alors je l'ai fait

Aie un Noël joyeux et gai (ding, dong, ding)
Et au cas où tu n'aurais pas entendu (ding, dong, ding)
Oh, pardi, aie un Noël joyeux et gai
Cette année

Aie un Noël joyeux et gai
C'est la meilleure période de l'année
Maintenant, je ne sais pas s'il y aura de la neige
Mais prends un verre de gaieté

Aie un Noël joyeux et gai (ding, dong, ding)
Et quand tu marches dans la rue (ding, dong, ding)
Dis bonjour aux amis que tu connais
Et à tous ceux que tu croises

Ho, ho le gui
Accroché où tu peux le voir
Quelqu'un t'attend
Ne voudrais-tu pas l'embrasser une fois pour moi?

Aie un Noël joyeux et gai (ding, dong, ding)
Et au cas où tu n'aurais pas entendu (ding, dong, ding)
Oh, pardi, aie un Noël joyeux et gai
Cette année

Oh, pardi, aie un Noël joyeux et gai
Cette année (aie un Noël joyeux et gai)
Ooh-ooh, ouais