Paroles et traduction Dolly Parton - I'm In No Condition

I'm In No Condition

Don't look at me with love in your eyes
Go look at somebody that can make it worthwhile
I'm hurt from a love affair I didn't want in
I'm in no condition to try to love again
Don't smile at me because it's no use
Cause I don't have a smile that I can give to you
Someday you might look me up, but let me be till then
For I'm in no condition to try to love again
I'm in no condition to try to love again
Man I love just broke my heart
And it must have time to mend
He gave me the breeze
Now he's gone with the wind
I'm in no condition to try to love again
I'm in no condition to try to love again
The man I love just broke my heart
And it must have time to mend
He gave me the breeze
Now he's gone with the wind
I'm in no condition to try to love again
No, I'm in no condition to try to love again

Я не в том состоянии

Не смотри на меня с любовью в глазах,
Посмотри на кого-то, с кем это будет иметь смысл.
Мне больно от любовной связи, в которую я не хотела вступать,
Я не в том состоянии, чтобы снова пытаться любить.
Не улыбайся мне, потому что это бесполезно,
Ведь у меня нет улыбки, которую я могу тебе подарить.
Когда-нибудь ты можешь меня навестить, но позволь мне побыть одной до тех пор,
Ибо я не в том состоянии, чтобы снова пытаться любить.
Я не в том состоянии, чтобы снова пытаться любить.
Мужчина, которого я люблю, только что разбил мне сердце,
И ему нужно время, чтобы залечить его.
Он подарил мне легкий ветерок,
А теперь он ушел вместе с ветром.
Я не в том состоянии, чтобы снова пытаться любить.
Я не в том состоянии, чтобы снова пытаться любить.
Мужчина, которого я люблю, только что разбил мне сердце,
И ему нужно время, чтобы залечить его.
Он подарил мне легкий ветерок,
А теперь он ушел вместе с ветром.
Я не в том состоянии, чтобы снова пытаться любить.
Нет, я не в том состоянии, чтобы снова пытаться любить.