Free Bird - Lynyrd Skynyrd , Dolly Parton traduction en russe

Free Bird

If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on, now
'Cause there's so many places I've got to see

But if I stay here with you, boy
Things just couldn't be the same

'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change
Ooh-oh-oh-oh-oh
And this bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can't change

Bye-bye, baby, it's been a sweet love, yeah-yeah
Though, this feeling, I can't change
But please, don't take it so badly
'Cause Lord knows I'm to blame

If I stay here with you, boy
Things just couldn't be the same

'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change
Oh-oh-oh-oh-oh
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can't change
Lord, help me, I can't change

Lord, Lord, I can't change
Won't you fly high? Free bird, yeah

Hey, let me fly, let me fly
How free am I? How free am I?
(Why am I so free?) 'Cause I'm a free bird
Ah-ah, hey-hey, fly, fly
Spread my wings and touch the sky (free bird)
'Cause I'm a free bird, I'm a free bird (free bird)

Free bird
Hey, hey, fly, fly

Free bird, won't you fly? Yeah-
Watch me fly

Fly
Fly oh, fly oh, fly oh, fly home

Fly, free bird, fly
Yeah, yeah, yeah

Hey, fly, fly
Free bird, free bird
Free bird, won't you fly, fly?
Won't you fly?
Oh, oh, oh
Oh, whoa, whoa
Spread your wings, free bird, and fly

Свободная птица

Если я уйду завтра,
Будешь ли ты меня помнить?
Ведь я должна продолжить свой путь,
Потому что так много мест, которые я должна увидеть.

Но если я останусь здесь с тобой, милый,
Всё уже не будет прежним.

Потому что я свободна, как птица,
И эту птицу тебе не изменить.
О-о-о-о-о
И эту птицу тебе не изменить.
И эту птицу тебе не изменить.
Бог свидетель, я не могу измениться.

Прощай, милый, это была сладкая любовь, да-да,
Хотя это чувство я не могу изменить.
Но, пожалуйста, не принимай это так близко к сердцу,
Потому что видит Бог, я виновата.

Если я останусь здесь с тобой, милый,
Всё уже не будет прежним.

Потому что я свободна, как птица,
И эту птицу тебе не изменить.
О-о-о-о-о
И эту птицу тебе не изменить.
И эту птицу тебе не изменить.
Бог свидетель, я не могу измениться.
Господи, помоги мне, я не могу измениться.

Господи, Господи, я не могу измениться.
Разве ты не взлетишь высоко? Свободная птица, да.

Эй, позволь мне лететь, позволь мне лететь.
Насколько я свободна? Насколько я свободна?
(Почему я так свободна?) Потому что я свободная птица.
А-а, эй-эй, лети, лети.
Расправлю крылья и коснусь неба (свободная птица).
Потому что я свободная птица, я свободная птица (свободная птица).

Свободная птица.
Эй, эй, лети, лети.

Свободная птица, разве ты не взлетишь? Да-
Смотри, как я лечу.

Лети.
Лети, о, лети, о, лети, о, лети домой.

Лети, свободная птица, лети.
Да, да, да.

Эй, лети, лети.
Свободная птица, свободная птица.
Свободная птица, разве ты не взлетишь, взлетишь?
Разве ты не взлетишь?
О, о, о.
О, воа, воа.
Расправь свои крылья, свободная птица, и лети.