Tried To Rock And Roll Me - Melissa Etheridge , Dolly Parton traduction en allemand

Tried To Rock And Roll Me

Yeah
Yeah
Oh, yeah

You tried to rock and roll me
You say you wanna show me what true romance is
But mister, you don't know me
'Cause I don't fall for flattery and come on's like this

You think you can impress me, huh
With sexy lines of finest wine and designer clothes
You're trying to undress me, yeah
With shifty roaming eyes that seem to sparkle and glow

You're arrogant, conceited, and vain
Baby, I'm not playing this game

You tried to rock and roll me, yeah, yeah
Like all the rest, I guess you think I'm on the make
You think you can control me
Your mesmerizing eyes are holding me in your gaze

Don't want to waste time
Pretending I believe a single word that you say
Believe me I know your kind
You claim the night, you strike, and then you just walk away

You come in like a Hollywood star
But I can see right through who you are

You tried to rock and roll me
But baby, I'm just looking for a good-hearted man
The one that's gonna show me
More than an artificial tan and love on demand

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh
Ooh-ooh

Hey, Romeo, there's something you're just gonna have to accept
You ain't all that, you just need to get over yourself
And then maybe

You can rock and roll me
Trust me, I ain't too bad a lover myself, huh
Maybe you can show me (show me)
All the magic you've been saying, I've never felt

I'm not gonna pretend
I'm not impressed with your good looks 'cause, baby, you're hot
But beauty's only skin deep
So why don't you show me that's not all that you've got?

Try to rock and roll me, yeah (oh, you try to rock and roll me)
You try to rock and roll me, yeah, yeah, come on, come on (oh, you try to rock and roll me)
Rock me, baby, rock me, baby, get too my soul
Rock me, baby, rock me, let's rock and roll

Come on, Dolly, let's rock
I'm still rockin' it, Melissa

Versuchtest mich rumzukriegen

Yeah
Yeah
Oh, yeah

Du versuchtest mich rumzukriegen
Du sagst, du willst mir zeigen, was wahre Romantik ist
Aber Mister, du kennst mich nicht
Denn ich falle nicht auf Schmeicheleien und solche Anmachen herein

Du denkst, du kannst mich beeindrucken, huh
Mit sexy Sprüchen, feinstem Wein und Designerklamotten
Du versuchst mich auszuziehen, yeah
Mit unsteten, wandernden Augen, die zu funkeln und zu glühen scheinen

Du bist arrogant, eingebildet und eitel
Baby, ich spiele dieses Spiel nicht mit

Du versuchtest mich rumzukriegen, yeah, yeah
Wie all die anderen, denkst du wohl, ich bin leicht zu haben
Du denkst, du kannst mich kontrollieren
Deine hypnotisierenden Augen halten mich in deinem Bann

Ich will keine Zeit verschwenden
So zu tun, als glaubte ich auch nur ein Wort von dem, was du sagst
Glaub mir, ich kenne deine Sorte
Du beanspruchst die Nacht, du schlägst zu, und dann gehst du einfach weg

Du kommst rein wie ein Hollywood-Star
Aber ich durchschaue dich genau

Du versuchtest mich rumzukriegen
Aber Baby, ich suche nur einen gutherzigen Mann
Den einen, der mir zeigen wird
Mehr als eine künstliche Bräune und Liebe auf Abruf

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Ooh
Ooh-ooh

Hey, Romeo, da ist etwas, das du einfach akzeptieren musst
Du bist nicht so toll, wie du denkst, komm einfach mal von deinem hohen Ross runter
Und dann vielleicht

Kannst du mich rumkriegen
Glaub mir, ich bin selbst keine schlechte Liebhaberin, huh
Vielleicht kannst du mir zeigen (zeig mir)
All die Magie, von der du sagst, ich hätte sie nie gefühlt

Ich werde nicht so tun
Als wäre ich nicht von deinem guten Aussehen beeindruckt, denn, Baby, du bist heiß
Aber Schönheit ist nur oberflächlich
Also warum zeigst du mir nicht, dass das nicht alles ist, was du drauf hast?

Versuch mich rumzukriegen, yeah (oh, du versuchst mich rumzukriegen)
Du versuchst mich rumzukriegen, yeah, yeah, komm schon, komm schon (oh, du versuchst mich rumzukriegen)
Rock mich, Baby, rock mich, Baby, dring zu meiner Seele durch
Rock mich, Baby, rock mich, lass uns rocken und rollen

Komm schon, Dolly, lass uns rocken
Ich rocke immer noch, Melissa