Paroles et traduction Dolly Parton feat. Macy Gray & Dorothy - Two Doors Down (from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack)

Two Doors Down (from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack)

Two doors down
They're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down
They're not aware that I'm around
But here I am
Crying my heart out, feelin' sorry while
They're having a party just two doors down
I think I'll dry these useless tears
And get myself together
I think I'll wonder down the hall
And have a look around
'Cause I can't stay inside
This lonely room and cry forever
I think I really rather join 'em
Two door down, yeah
Two doors down
They're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down
They're not aware that I'm around
'Cause here I am
No longer cryin' an' feelin' sorry
We're having a party just two doors down
I can't believe I'm standin' here
Dry-eyed, all smiles and talkin'
Making conversation with the new love I have found
And I ask him if he's like to be alone and we start walkin'
Down the hall to my place waitin' two doors down, yeah
Two doors down
They're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down
They're not aware that I'm around
'Cause here I am
Feelin' everything but sorry
We're having our own party two doors down
Oh, oh, oh, oh
Two doors down, everyday...
Oh, oh, oh, oh
Two doors down
Oh, oh, oh, oh
Two doors down
Oh, oh, oh, oh
Two doors down, oh
Two doors down
They're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down
They're not aware that I'm around
But here we am
Feelin' everything but sorry
We're havin' our own party
Two doors down, yeah
Two doors down
They're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down
They're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down
Two doors down
Two doors down
Two doors down
They're laughing and drinkin', and having a party
Two doors down...

Два дома отсюда (из саундтрека к фильму «Пышка»)

Два дома отсюда
Они смеются, пьют и веселятся
Два дома отсюда
Они не знают, что я рядом
Но я здесь
Выплакиваю свое сердце, жалея себя, пока
Они веселятся всего в двух домах отсюда
Думаю, я вытру эти бесполезные слезы
И возьму себя в руки
Думаю, я пройдусь по коридору
И осмотрюсь
Потому что я не могу оставаться внутри
Этой одинокой комнаты и плакать вечно
Думаю, я лучше присоединюсь к ним
Два дома отсюда, да
Два дома отсюда
Они смеются, пьют и веселятся
Два дома отсюда
Они не знают, что я рядом
Потому что я здесь
Больше не плачу и не жалею себя
Мы веселимся всего в двух домах отсюда
Не могу поверить, что я стою здесь
С сухими глазами, вся в улыбках, разговариваю
Беседую с новой любовью, которую я нашла
И я спрашиваю его, не хочет ли он побыть наедине, и мы начинаем идти
По коридору к моей квартире, ждущей в двух домах отсюда, да
Два дома отсюда
Они смеются, пьют и веселятся
Два дома отсюда
Они не знают, что я рядом
Потому что я здесь
И чувствую всё, кроме сожаления
Мы устраиваем свою собственную вечеринку в двух домах отсюда
О, о, о, о
Два дома отсюда, каждый день...
О, о, о, о
Два дома отсюда
О, о, о, о
Два дома отсюда
О, о, о, о
Два дома отсюда, о
Два дома отсюда
Они смеются, пьют и веселятся
Два дома отсюда
Они не знают, что я рядом
Но мы здесь
И чувствуем всё, кроме сожаления
Мы устраиваем свою собственную вечеринку
Два дома отсюда, да
Два дома отсюда
Они смеются, пьют и веселятся
Два дома отсюда
Они смеются, пьют и веселятся
Два дома отсюда
Два дома отсюда
Два дома отсюда
Два дома отсюда
Они смеются, пьют и веселятся
Два дома отсюда...