Paroles et traduction Dolly Parton - Better Move It On Home (with Porter Wagoner)

Better Move It On Home (with Porter Wagoner)

I've been sittin' here a' looking at the clock big daddy
Already you're a half-hour late
I've been a' pulling back the curtains, peeping out the window
Wish you wouldn't make me wait
You better move it on home, boy
You better move it on home
Been a' sittin' here listening to the jukebox playing
And forgettin' where I ought to be
Sipping on a cool one, having me some good fun
Time got away from me
I better move it on home
Better move it on home
Baby, spin them wheels and make it on back
Where heaven on earth and love is at
Like a rolling stone
Better move it on home, yeah
I've been here a' cooking you a nice hot supper
And you can't even eat it on time
Heatin' up the meat loaf and stirring up the gravy
It's kinda got to messin up my mind
You better move it on home, boy
You better move it on home, yeah
Been a' speeding through the traffic, passing everyone
I remember what I forgot
Stepping on the gas and driving kind of fast
Hoping I won't get stopped
Better move it on home
Better move it on home
Baby, spin them wheels and make it on back
Where heaven on earth and love is at
Like a rolling stone
Better move it on home
Baby, spin them wheels and make it on back
Where heaven on earth and love is at
Like a rolling stone
Better move it on home, yeah
Better move it on home, daddy
You're running just a little shade late
I'm on my way baby, this traffic is murder
Ah, that's what I thought
That's what it's gonna be at home
If you don't get here soon
Traffic's a' messing up my mind
You're messing up mine

Давай-ка домой (с Портером Вагонером)

Я тут сижу, смотрю на часы, милый,
Ты уже на полчаса опаздываешь.
Я все занавески отодвигаю, выглядываю в окно,
Хотела бы, чтобы ты меня не заставлял ждать.
Давай-ка домой, милый,
Давай-ка домой.
Сижу тут, слушаю, как играет музыкальный автомат,
И забываю, где должна быть.
Попиваю прохладительный напиток, развлекаюсь,
Время пролетело незаметно.
Мне пора домой,
Пора домой.
Милый, крути колеса и возвращайся обратно,
Туда, где рай на земле и живет любовь.
Как перекати-поле.
Давай-ка домой, да.
Я приготовила тебе вкусный горячий ужин,
А ты даже не можешь съесть его вовремя.
Подогреваю мясной рулет и помешиваю подливку,
Это немного выводит меня из себя.
Давай-ка домой, милый,
Давай-ка домой, да.
Мчусь сквозь пробки, обгоняя всех,
Я вспомнил, что забыл.
Жму на газ и еду довольно быстро,
Надеюсь, меня не остановят.
Пора домой,
Пора домой.
Милая, крути колеса и возвращайся обратно,
Туда, где рай на земле и живет любовь.
Как перекати-поле.
Пора домой.
Милая, крути колеса и возвращайся обратно,
Туда, где рай на земле и живет любовь.
Как перекати-поле.
Пора домой, да.
Давай-ка домой, милый,
Ты немного опаздываешь.
Я уже еду, милая, тут такие пробки!
А, вот оно что.
Вот что будет дома,
Если ты скоро не появишься.
Пробки выбивают меня из колеи.
Ты выбиваешь меня из колеи.