Paroles et traduction Dolly Parton feat.Porter Wagoner - Milwaukee, Here I Come

Milwaukee, Here I Come

I'm gonna get on that old turnpike and I'm gonna ride
I'm gonna leave this town 'til you decide
Which one you want the most, them Opery stars or me
Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee
Milwaukee's where we were before we came here
Working in a brewery, making the finest beer
She came to me on a payday night, said
"Let's go to Tennessee," so we came down to Nashville to the Grand Ole Opery
We turned on the TV, Porter Wagoner was singing loud
I said that's the man for me, I love him, there's no doubt
I'm leaving now see if I can find out where he's at
And if I can't find him, I'll settle for that bluegrass Lester Flatt
I'm going now and trade my old Ford for an Olds
I might get all drunked up and trade it for a Rolls
But there's one thing I know for sure, I'll always be blue
There ain't no way to get drunk enough to stop loving you

Милуоки, я еду!

Я сяду на этот старый хайвей и поеду,
Я уеду из этого города, пока ты не решишь,
Кого ты хочешь больше, этих оперных звезд или меня.
Милуоки, я еду! Из Нэшвилла, Теннесси.
В Милуоки мы были до того, как приехали сюда,
Работали на пивоварне, варили лучшее пиво.
Ты пришла ко мне в день зарплаты и сказала:
"Поехали в Теннесси", и мы приехали в Нэшвилл, в Гранд Оле Опри.
Мы включили телевизор, Портер Вагонер громко пел,
Я сказала, что это мужчина моей мечты, я люблю его, без сомнения.
Я ухожу сейчас, посмотрю, смогу ли я узнать, где он.
А если не найду его, соглашусь на этого bluegrass-музыканта, Лестера Флэтта.
Я сейчас пойду и променяю свой старый Форд на Олдсмобиль.
Может, я напьюсь и променяю его на Роллс-Ройс.
Но одно я знаю точно, мне всегда будет грустно.
Нет такого количества выпивки, чтобы разлюбить тебя.