Paroles et traduction Dolly Parton - A Smoky Mountain Christmas

A Smoky Mountain Christmas

I'm dreamin' of a Smoky Mountain Christmas
With the kids around the fireplace stringing popcorn for the tree
I'm dreamin' of a Smoky Mountain Christmas
With nothin' much that money buys but everything worthwhile in life
Dreamin' of a Smoky Mountain Christmas

You can take the girl from the country, I have heard 'em say
But you'll never take the country from the girl
And me, I've been a rambler for the better part of life
But no matter where I ramble in this world

I keep dreamin' of a cabin in my Smoky Mountain home
Rememberin' my life there as a child
Just as free as the butterflies, the hummingbirds, and streams
As different as the snowflakes on the windows of my life

And I'm dreamin' of a Smoky Mountain Christmas
With the kids around the fireplace makin' angels for a tree
I'm dreamin' of a Smoky Mountain Christmas
With nothin' much that money buys but everything worthwhile in life
Dreamin' of a Smoky Mountain Christmas

Yes, I'm dreamin' of a Smoky Mountain Christmas
With the kids around the fireplace stringing popcorn for the tree
I'm dreamin' of a Smoky Mountain Christmas
With nothin' much that money buys but everything worthwhile in life
Dreamin' of a Smoky Mountain Christmas

Yes, I'm dreamin' of a Smoky Mountain Christmas

Рождественские грёзы о Дымных горах

Мне снятся Рождественские грёзы о Дымных горах,
Где дети у камина нанизывают попкорн на ёлку,
Мне снятся Рождественские грёзы о Дымных горах,
Где нет ничего, что можно купить за деньги, но есть всё, что дорого в жизни.
Грёзы о Рождественских Дымных горах.

Говорят, можно увезти девушку из деревни,
Но деревню из девушки не увезти никогда.
И я, я странствовала большую часть своей жизни,
Но где бы я ни бродила по миру,

Мне продолжает сниться хижина в моих родных Дымных горах,
Я вспоминаю свою жизнь там, в детстве,
Такая же свободная, как бабочки, колибри и ручьи,
Такая же разная, как снежинки на окнах моей жизни.

И мне снятся Рождественские грёзы о Дымных горах,
Где дети у камина делают ангелов для ёлки,
Мне снятся Рождественские грёзы о Дымных горах,
Где нет ничего, что можно купить за деньги, но есть всё, что дорого в жизни.
Грёзы о Рождественских Дымных горах.

Да, мне снятся Рождественские грёзы о Дымных горах,
Где дети у камина нанизывают попкорн на ёлку,
Мне снятся Рождественские грёзы о Дымных горах,
Где нет ничего, что можно купить за деньги, но есть всё, что дорого в жизни.
Грёзы о Рождественских Дымных горах.

Да, мне снятся Рождественские грёзы о Дымных горах.