Paroles et traduction Dolly Parton - Best Woman Wins

Best Woman Wins

Who do you think you are?
What do you think this is?
A game you can play, tryin' to steal him away
Well I don't need a heartache like this
Well don't think I don't go through hell
But heaven is what we both want
He's easy to love but he's hard to give up
And if you think I will, well you're wrong
The best woman wins
I will fight till the end
I'll lay down and die if I must
I'll beg and I'll plead
I will suffer and bleed
But he must make a choice between us
This soap opera play that we're in
Is just like you watch on TV
But I never thought that I'd get caught in it
Staring you him and me
In love as in war all is fair
So a fight to the finish begins
When you fight from desire
You fight fire with fire
So may the best woman win
The best woman wins
I will fight till the end
I'll lay down and die if I must
I'll beg and I'll plead
I will suffer and bleed
But he must make a choice between us
So may the best woman win
May the best woman win
May the best woman win
I'll never give up or give in
So may the best woman win
Best woman win
The best woman win
Best woman win
The best woman win
Best woman win
I'll never give up or give in
So may the best woman win
May the best woman win
May the best woman win
Best woman win
I'll never give up or give in

La meilleure femme gagne

Qui penses-tu être ?
Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
Un jeu auquel tu peux jouer, essayant de me le voler ?
Eh bien, je n'ai pas besoin d'un chagrin d'amour comme ça
Eh bien, ne crois pas que je ne traverse pas l'enfer
Mais le paradis est ce que nous voulons tous les deux
Il est facile à aimer mais difficile à laisser tomber
Et si tu penses que je le ferai, eh bien tu te trompes
La meilleure femme gagne
Je me battrai jusqu'au bout
Je me coucherai et mourrai si je le dois
Je supplierai et je plaiderai
Je souffrirai et je saignerai
Mais il doit faire un choix entre nous
Ce feuilleton dans lequel nous sommes
C'est comme ce que tu regardes à la télé
Mais je n'aurais jamais pensé que je me retrouverais dedans
Toi, lui et moi
En amour comme à la guerre, tout est permis
Alors un combat jusqu'au bout commence
Lorsque tu te bats par désir
Tu combats le feu par le feu
Que la meilleure femme gagne
La meilleure femme gagne
Je me battrai jusqu'au bout
Je me coucherai et mourrai si je le dois
Je supplierai et je plaiderai
Je souffrirai et je saignerai
Mais il doit faire un choix entre nous
Que la meilleure femme gagne
Que la meilleure femme gagne
Que la meilleure femme gagne
Je n'abandonnerai jamais ni ne céderai
Que la meilleure femme gagne
La meilleure femme gagne
La meilleure femme gagne
La meilleure femme gagne
La meilleure femme gagne
La meilleure femme gagne
Je n'abandonnerai jamais ni ne céderai
Que la meilleure femme gagne
Que la meilleure femme gagne
Que la meilleure femme gagne
La meilleure femme gagne
Je n'abandonnerai jamais ni ne céderai