Paroles et traduction Dolly Parton - Blue Smoke

Blue Smoke

Blue smoke climbin' up the mountain
Blue smoke windin' round the bend
Blue smoke is the name of the heartbreak train
That I am ridin' in
I left a note I wrote I'm leaving
And I won't be coming back
Blue smoke rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Oh, click-ad-ee, click-ad-ee, click-ad-ee clack
Just stay on track an' never look back
Choo-choo, choo-choo, woo-woo-woo
Blue smoke is comin' through
Oh I know I'm gonna miss you
But I hope it ain't for long
And I wonder if you're even gonna notice that I'm gone
Oh it hurts to know you cheated
And it hurt to know you lied
But it hurts me even worse to know you never even tried
I packed my suitcase full of heartaches
Headin' to the train depot
And I bought a one-way ticket
On that train they call Blue Smoke
Left the station straight-up midnight
Feelin' lonely, lost and blue
In a trail of blue smoke with my heart broke
Said good-bye to you
Blue smoke climbin' up the mountain
Blue smoke windin' round the bend
Blue smoke is the name of the heartbreak train
That I am ridin' in
I left a note I wrote I'm leaving
And I won't be coming back
Blue smoke rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Oh, click-ad-ee, click-ad-ee, click-ad-ee clack
Just stay on track an' never look back
Choo-choo, choo-choo, woo-woo-woo
Blue smoke is comin' through
Blue smoke climbin' up the mountain
Blue smoke windin' round the bend
Blue smoke is the name of the heartbreak train
That I am ridin' in
I left a note I wrote I'm leaving
And I won't be coming back
Blue smoke rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Blue smoke climbin', blue smoke windin'
And it's rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Blue smoke flyin', I said good-bye and
I'm rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track
Yeah I'm rolling, rolling, rolling
Rolling, rolling down the track

Синий дым

Синий дым поднимается в горы
Синий дым вьется за поворотом
«Синий дым» – имя поезда разбитых сердец,
На котором я уезжаю.
Я оставила записку, что ухожу
И не вернусь назад.
Синий дым клубится, клубится, клубится,
Клубится, клубится по рельсам.
О, клик-а-ди, клик-а-ди, клик-а-ди, клак,
Просто держись пути и никогда не оглядывайся.
Чух-чух, чух-чух, у-у-у,
Синий дым приближается.
О, я знаю, что буду скучать по тебе,
Но надеюсь, ненадолго.
И интересно, заметишь ли ты вообще, что я ушла.
О, больно знать, что ты обманывал,
И больно знать, что ты лгал,
Но еще больнее знать, что ты даже не пытался.
Я упаковала чемодан, полный сердечной боли,
Направляясь на вокзал,
И купила билет в один конец
На тот поезд, что зовут «Синий дым».
Покинула станцию ровно в полночь,
Чувствуя себя одинокой, потерянной и грустной,
В струе синего дыма, с разбитым сердцем,
Я попрощалась с тобой.
Синий дым поднимается в горы,
Синий дым вьется за поворотом,
«Синий дым» – имя поезда разбитых сердец,
На котором я уезжаю.
Я оставила записку, что ухожу,
И не вернусь назад.
Синий дым клубится, клубится, клубится,
Клубится, клубится по рельсам.
О, клик-а-ди, клик-а-ди, клик-а-ди, клак,
Просто держись пути и никогда не оглядывайся.
Чух-чух, чух-чух, у-у-у,
Синий дым приближается.
Синий дым поднимается в горы,
Синий дым вьется за поворотом,
«Синий дым» – имя поезда разбитых сердец,
На котором я уезжаю.
Я оставила записку, что ухожу
И не вернусь назад.
Синий дым клубится, клубится, клубится,
Клубится, клубится по рельсам.
Синий дым поднимается, синий дым вьется,
И он клубится, клубится, клубится,
Клубится, клубится по рельсам.
Синий дым летит, я попрощалась и
Качусь, качусь, качусь,
Качусь, качусь по рельсам.
Да, я качусь, качусь, качусь,
Качусь, качусь по рельсам.