Paroles et traduction Dolly Parton - But You Loved Me Then

But You Loved Me Then

Remember all the castles that we once built in the sand
Remember how we used to go and visit fairy land
Remember how we'd search for that pot of gold at the rainbow's end
But you loved me then
And the flowers the we picked from the fields where we did run
And the sunbeams that we'd catch from the summer's golden sun
And the butterflies we'd chase as we'd go running through the wind
But you loved me then
Now I walk through the ruins of our castles in the sand
When you left I lost my way forever and the fairy land
Now the rainbows have all gone and the flowers have all died
And the sunbeams that we caught have all gone free again
And the butterfiles we chased have all gone with the wind
And you no longer care but you love me then
(And you no longer care) but you love me then
(And you no longer care) but you love me then

Но ты любил меня тогда

Помнишь все замки, что мы строили на песке?
Помнишь, как мы путешествовали в волшебную страну?
Помнишь, как мы искали горшок с золотом у подножия радуги?
Ведь ты любил меня тогда.
И цветы, что мы собирали на полях, где бегали,
И солнечные лучи, что ловили мы летним золотым солнцем,
И бабочек, за которыми мы гнались, бегая по ветру,
Ведь ты любил меня тогда.
Теперь я брожу по руинам наших замков на песке.
Когда ты ушел, я навсегда потеряла путь в волшебную страну.
Теперь все радуги исчезли, и все цветы завяли,
И солнечные лучи, что мы ловили, снова стали свободными,
И бабочки, за которыми мы гнались, улетели вместе с ветром.
И тебе больше нет дела, но ты любил меня тогда.
(И тебе больше нет дела) но ты любил меня тогда.
(И тебе больше нет дела) но ты любил меня тогда.