Paroles et traduction Dolly Parton - Dark Night, Bright Future

Dark Night, Bright Future

Dark night, bright future
Like the phoenix from the ashes, I shall rise again
Dark night, bright future
I've been hurt and broken, but I am on the mend
Got so much ahead of me
The past is gonna set me free
Learn from it and just believe
That I can touch the sky

Everyone knows happiness, everybody grieves
We all cry, we all smile, everybody bleeds
Everybody has a past, things they want to hide
There's give, take, love, hate in each and every life

Dark night, bright future
Like the phoenix from the ashes, I shall rise again
Dark night, bright future
I've been hurt and broken, but I am on the mend
Got so much ahead of me
What's in the past, I'll leave it be
Learn from it and just believe
That I can touch the sky

(Dark night) forgiveness is a magic wand, makes things disappear
(Bright future) kindness wipes away regret, hope can conquer fear
(Dark night) tenderness, a soothing balm, healing wounds and scars
Love says we can start anew right from where we are

Dark night, bright future
I'm on my way, I start today
I'm gonna be all right
Dark night (dark night), bright future (bright future)
It's darkest just before the light, and though it's been a long dark night
Blue sky on the other side

Dark night (dark night), bright future (bright future)
Like the phoenix from the ashes, I shall rise again
Dark night (dark night), bright future (bright future)
I've been hurt and broken
But I am on the mend (dark night, bright future!)

Темная ночь, светлое будущее

Темная ночь, светлое будущее
Как феникс из пепла, я снова восстану
Темная ночь, светлое будущее
Мне было больно, я была разбита, но я иду на поправку
У меня впереди так много
Прошлое освободит меня
Я извлеку из него урок и просто поверю
Что я могу коснуться неба

Все знают счастье, все скорбят
Мы все плачем, мы все улыбаемся, у всех течет кровь
У каждого есть прошлое, вещи, которые хочется скрыть
В каждой жизни есть отдача, принятие, любовь, ненависть

Темная ночь, светлое будущее
Как феникс из пепла, я снова восстану
Темная ночь, светлое будущее
Мне было больно, я была разбита, но я иду на поправку
У меня впереди так много
То, что в прошлом, я оставлю позади
Я извлеку из него урок и просто поверю
Что я могу коснуться неба

(Темная ночь) прощение - волшебная палочка, которая заставляет вещи исчезать
(Светлое будущее) доброта стирает сожаления, надежда может победить страх
(Темная ночь) нежность, успокаивающий бальзам, исцеляющий раны и шрамы
Любовь говорит, что мы можем начать заново прямо оттуда, где мы есть

Темная ночь, светлое будущее
Я в пути, я начинаю сегодня
Со мной все будет хорошо
Темная ночь (темная ночь), светлое будущее (светлое будущее)
Темнее всего перед рассветом, и хотя это была долгая темная ночь
Голубое небо с другой стороны

Темная ночь (темная ночь), светлое будущее (светлое будущее)
Как феникс из пепла, я снова восстану
Темная ночь (темная ночь), светлое будущее (светлое будущее)
Мне было больно, я была разбита
Но я иду на поправку (темная ночь, светлое будущее!)