Paroles et traduction Dolly Parton - Dreams Do Come True

Dreams Do Come True

Like the morning sun
His love moved across every inch of my body

And the heat from the fire burned me up with desire
I thought I'd died and gone to heaven for sure

This morning when I opened my eyes
There to my surprise
Lay that angel I thought had been only a dream
And so I said a little prayer
And thanked God, that he was there
Oh, this is a dream come true

Dream do come true
I know 'cause I found you
I never thought they did
But now I do
Dreams do come true

It was love at first sight
And it was love all night

And the way he made love to me
Fulfilled all my fantasies
Ooo, this is a dream come true

Oh yes, dreams do come true
I know 'cause I found you
I never thought they did
But you're living proof
That dreams do come true

Dreams do come true
And I am so in love with you

Мечты сбываются

Словно утреннее солнце,
его любовь разлилась по всему моему телу.

И жар от огня сжег меня желанием.
Я думала, что умерла и попала в рай.

Этим утром, когда я открыла глаза,
к моему удивлению,
рядом лежал тот ангел, которого я считала лишь сном.
И я произнесла небольшую молитву,
благодаря Бога за то, что он был рядом.
О, это мечта, ставшая реальностью.

Мечты сбываются.
Я знаю, потому что нашла тебя.
Я никогда не думала, что они сбываются,
но теперь я знаю.
Мечты сбываются.

Это была любовь с первого взгляда,
и это была любовь на всю ночь.

И то, как ты занимался со мной любовью,
исполнило все мои фантазии.
О, это мечта, ставшая реальностью.

О да, мечты сбываются.
Я знаю, потому что нашла тебя.
Я никогда не думала, что они сбываются,
но ты — живое доказательство,
что мечты сбываются.

Мечты сбываются,
и я так люблю тебя.