Paroles et traduction Dolly Parton - Eugene Oregon

Eugene, Oregon, I'll remember you for the rest of my life
I won't forget how good you were to me
No and I won't be forgettin' all the kindness that you show
To a homesick country girl a long, long way from Tennessee

Tired and weary and feelin' low
Among strange people I didn't know
A long, long way from home and a long time gone
Oh but Eugene, Oregon, you were kind
The love you gave was genuine
You gave me inspiration and the strength to carry on

Eugene, Oregon, I'll remember you for the rest of my life
And I won't forget how good you were to me
Oh an' I won't be forgettin' all the kindness that you show
To a homesick country girl a long, long way from Tennessee

Oh Eugene, Oregon, I have been trying to find a way to say thanks again
For standing up for me when I was alone
Oh and I couldn't think of a better way
To say the things that I wanted to say
Than to take my old guitar, sit right down and write you a song

Eugene, Oregon I'll remember you for the rest of my life
I won't forget how good you were to me
No and I won't be forgettin' all the kindness that you show
To a homesick country girl a long, long way from Tennessee

The love you gave was genuine
Eugene, Oregon I'll remember you for the rest of my life

Юджин, штат Орегон, я буду помнить тебя всю оставшуюся жизнь
Я не забуду, как ты был добр ко мне
Нет, и я не забуду всю ту доброту, которую ты проявляешь.
Тоскующей по дому деревенской девушке за долгий-долгий путь от Теннесси

Устал, изнемогаю и чувствую себя подавленным.
Среди незнакомых мне людей
Долгий, очень долгий путь от дома и долгое отсутствие
О, но Юджин, штат Орегон, ты был добр
Любовь, которую ты дарил, была искренней
Ты дал мне вдохновение и силы продолжать

Юджин, штат Орегон, я буду помнить тебя всю оставшуюся жизнь
И я не забуду, как ты был добр ко мне
О, и я никогда не забуду всю ту доброту, которую ты проявляешь.
Тоскующей по дому деревенской девушке за долгий-долгий путь от Теннесси

О, Юджин, штат Орегон, я пыталась найти способ еще раз поблагодарить тебя
За то, что заступился за меня, когда я была одна
О, и я не мог придумать лучшего способа
Сказать то, что я хотел сказать
Чем взять свою старую гитару, сесть прямо сейчас и написать тебе песню

Юджин, штат Орегон, я буду помнить тебя всю оставшуюся жизнь
Я не забуду, как ты был добр ко мне
Нет, и я не забуду всю ту доброту, которую ты проявляешь.
Тоскующей по дому деревенской девушке за долгий-долгий путь от Теннесси

Любовь, которую ты дарил, была искренней
Юджин, штат Орегон, я буду помнить тебя всю оставшуюся жизнь